From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
initially, the study’s range was established, from the congonhas airport, for monitoring purposes.
foi estabelecido inicialmente o alcance do estudo, a partir do aeroporto de congonhas, para propósito de monitoramento.
congonhas airport, located in the urban area and one of the most important airports of the country: 1, 2, 3, 4
movimento do aeroporto de congonhas, que fica dentro da área urbana de são paulo-sp, e constitui um dos aeroportos mais movimentados do país: 1, 2, 3, 4
intermezzo offer links from the first hours of the online coverage of brazil’s worst airplane disaster, at congonhas airport in são paulo.
intermezzo tem oferecido links desde as primeiras horas da cobertura online do pior desastre aéreo do brasil, no aeroporto de congonhas, em são paulo.
thus, it was possible to observe interesting facts that make feasible to design additional mitigating measures, even at airports that already suffer high operational restrictions, such as congonhas.
dessa forma, com o auxílio do monitoramento de ruído, é possível observar fatos interessantes que favorecem o desenvolvimento de medidas mitigadoras adicionais à poluição sonora, mesmo em aeroportos que já sofrem grandes restrições operacionais, como o de congonhas.
during its early years, congonhas airport was popularly known as "campo da vasp" ("vasp's field").
a empresa transferiu suas operações para o recém inaugurado aeroporto de congonhas, conhecido como ""campo da vasp"".
on varig, cruzeiro do sul and vasp initiated the air shuttle services between rio de janeiro-santos dumont and são paulo-congonhas airports, the first of its kind in the world.
no início a varig operava apenas voos regionais no rio grande do sul com aviões de diferentes tipos e origens, priorizando aviões de fabricação alemã.
viação aérea são paulo s/a, or vasp, was an airline with its head office in the vasp building on the grounds of congonhas-são paulo airport in são paulo, brazil.
a viação aérea são paulo (vasp) foi uma empresa de aviação comercial brasileira com sede na cidade de são paulo.
*27 august 1943: a junkers ju-52/3mg3e registration pp-spd flying from são paulo-congonhas to rio de janeiro-santos dumont struck a building of the naval academy located close to the airport shortly after the second attempt to land at rio under fog.
* 27 de agosto de 1943: um junkers ju 52 registro pp-spd, voando a partir do aeroporto santos dumont (rio de janeiro) para o aeroporto de congonhas (são paulo) atingiu um edifício do escola naval localizado perto do aeroporto logo após a descolagem, sob neblina.