Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you can be...
mesmo que os...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see if you can zap
ver si pega o zap
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you wish , you can
recuso-me a afundar
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can, i mean.
isto é... se você for capaz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want, you can!!!
if you want, you can!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wonder if you can
eu me surpreenderei se você conseguir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work that out if you can.
uns perceberão, outros não.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
understand that if you can!
que o entenda quem puder!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nice work if you can get it.
== ligações externas ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work that one out if you can!
não sei quem conseguirá compreender isto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if you can dream, you can perform
se você pode sonhar, você pode realizar
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are interested, you can collaborate.
se você estiver interessado, pode colaborar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speak, if you can; what are you?
fale, se puder; quem é você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you already have an account, you can
se já tem uma conta, pode iniciar a sessão
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancel out those figures if you can!
tenho que retirar o meu país dessa europa!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, if you can, get enough sleep.
no entanto, se você pode, durma o suficiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can cook, time doesn't matter.
se você sabe cozinhar, o tempo não importa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: