Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
files only in a
ficheiros apenas no a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show files only in a
mostrar os ficheiros apenas no a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
read all cddb cache files only
ler apenas todos os ficheiros da 'cache' do cddb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note: all files only work together.
nota: todos os arquivos só funcionam juntos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
local files only (no url's)
só ficheiros locais( sem url' s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save operation currently works on local files only.
a operação de gravação actualmente só funciona em ficheiros locais.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this will check the master boot record and the boot files.
esse procedimento verifica o mbr (master boot record) e os arquivos de inicialização.
Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
again, to upload files only a web browser is needed.
mais uma vez, para fazer upload de ficheiros basta apenas um navegador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selected files only extracts only the files which have been selected.
a opção apenas os ficheiros seleccionados extrai todos os ficheiros que foram seleccionados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boot file
arquivo de inicialização
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
note: these exceptions can be created for files only, not for folders.
nota: essas exceções podem ser criadas somente para arquivos, não para pastas.
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 10
Quality:
then try to make sure that the disk has the necessary boot files and that the necessary boot files are not corrupt.
em seguida, verifique se o disco contém os arquivos de inicialização necessários e se esses arquivos não estão corrompidos.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"show files only in a": files that exist only in a, but not in b or c.
"mostrar os ficheiros apenas em a": os ficheiros que existem apenas em a, mas não em b ou c.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it shall send rating data files only when it has received a feedback file from the central repository verifying the qualitative data.
só devem enviar os ficheiros de dados de notação quando tiverem recebido do repositório central um ficheiro de resposta com a verificação dos dados qualitativos.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since europe files only a third as many patents as its rivals, preferential treatment is also given to technology transfer agreements.
para que haja inovação, é necessário um conjunto de regras do jogo que a estimulem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are free to use wannadive.net kml/gps data files only for your personal use. see terms of use for more information.
você pode usar os ficheiros de dados kml/gps de wannadive.net somente para seu uso pessoal. veja os termos de utilização para mais informações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for dos, windows* 95, windows* 98 and windows* me, try to reinstall the necessary boot files.
em dos, windows* 95, windows* 98 e windows* me, tente reinstalar os arquivos necessários de inicialização.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"show"-options (show identical/ different files, files only in a/ b/ c)
as opções "mostrar" (mostrar os ficheiros iguais/ diferentes, ficheiros apenas em a/ b/ c)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
due to the absence of a president, no decisions could be made in respect of the applications for community plant variety rights, even though some files only awaited a decision.
em virtude de não existir presidente, não foi possível tomar quaisquer decisões a respeito dos pedidos de protecção comunitária de variedades vegetais, embora alguns processos apenas estivessem pendentes de uma de cisão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you intend to boot the installation system from another machine, the boot files will need to be placed in specific locations on that machine, and the machine configured to support booting of your specific machine.
se tencionar iniciar a instalação do sistema a partir de outra máquina, os ficheiros de arranque terão de ser colocados numa localização específica dessa máquina, e a máquina terá de ser configurada para suportar o arranque da sua máquina especifica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: