Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm going to your house.
vou para sua casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could i have something to drink?
pode trazer-me algo para beber?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going to your house.
não vou para sua casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how could i have failed to recognise you?
como é possível que não o tenha reconhecido?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
could i have a screwdriver?
posso pegar uma chave de fenda?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could i have a coke please
uma cocaína, por favor.
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll do mine so i can go to your house
vou fazer o meu pra poder ir pra tua casa
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i have asked for [...]
could i have asked for [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i have a precise answer to this question?
posso ter uma resposta precisa para esta pergunta?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
commissioner, could i have your attention for a moment?
senhor comissário, gostaria de pedir a sua atenção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have spoken to your house about this matter on a total of 11 occasions.
quanto mais pequena é uma empresa, mais dificuldades tem em pagar os custos decorrentes da burocracia e mais dificuldades tem em planificar e fazer investimentos e em conseguir um eventual crescimento.
could i have a piece_____ of ice cream?
poderia tomar um _____ de sorvete?
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me money let me come to your house and have sex
me mande dinheiro, deixe-me ir a sua casa e fazer sexo
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(could i have a cup of coffee, please?).
(você poderia me trazer uma xícara de café?).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president. — ladies and gentlemen, could i have your attention for a moment.
presidente - (fr) caros colegas, peço-lhes um mo mento de atenção.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i have some salad or vegetables instead of potatoes?
podia trocar por salada ou vegetais em vez de batatas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: