Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you do me a favor?
poderia me fazer um favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you bring me a blanket?
você pode me trazer uma coberta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you bring me a time magazine?
você pode me trazer uma revista time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you bring me a japanese newspaper?
podes trazer-me um periódico japonês?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you perhaps give me a brief answer?
talvez possa dar-me uma resposta sucinta a esta questão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
can you show me?
o que você está vestindo
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i give you show me
i give you show me
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
could you bring me a pillow and blanket, please?
você pode me trazer um travesseiro e uma coberta, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, but could you get me a glass of water?
com licença; você poderia me trazer um copo d'água?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but you show me first
♪ but you show me first ♪
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show me a picture of you
me mostre uma foto sua
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
"could you please buy me a book?" "what kind of book?"
"você poderia me comprar um livro, fazendo um favor?" "que tipo de livro?"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you show me some examples?
você pode mostrar alguns exemplos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show me a front view darling
mostre-me uma vista frontal querida
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show me a picture of yours.
me mostre uma foto sesual sua
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you show me your boarding pass?
você pode me mostrar seu cartão de embarque?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you show me your passport, please?
você pode me mostrar seu passaporte, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you give me a belief explanation of the gospel of water and the spirit?
o que é o evangelho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you give me a flight? because we're going to go see him."
poderia me dar uma passagem? porque vamos lá vê-lo."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“can you show me the way to the port?”
─ você pode me mostrar o caminho para o porto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: