Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you tell me what to do?
pode dizer-me o que fazer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what could you tell me?
o que você poderia me dizer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what is
diga-me que é
Last Update: 2014-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
could somebody tell me what the truth is.
e necessário, também, fazer chegar a mensagem à espanha.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when someone asks: "could you tell me what time it is?"
quando alguém pergunta: “você poderia dizer-me que horas são?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you tell me what is happening?
você pode me dizer o que está acontecendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me what your views are?
poderia dizer-me que avaliação faz desta situação?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
can you tell me what day it is today?
dá para você me dizer que dia é hoje?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me the way to the station?
você pode me dizer o caminho para a estação?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so tell me what is the colour of your nipples honey
então diga-me qual é a cor dos seus mamilos, querida
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me the way to the subway station?
poderia me dizer o caminho para estação de metrô?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whats your last name
qual é o seu sobrenome
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but tell me, what is a disproportionate war?
mas digam-me os senhores o que é uma guerra desproporcionada?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
could you tell me how long you anticipate that process continuing?
poderá dizer-me qual é a duração que prevê para esse processo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mr napolitano, could you tell me if you share my opinion?
senhor deputado napolitano, está de acordo comigo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
can you tell me what you saw and what you know?
"por quê? você não acha que ela me receberia?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm sorry what's your last name again
me desculpe. qual é seu último nome mesmo
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me, mr president, whether you have been informed of this?
dar-lhe-ei mais pormenores, senhor presidente. dente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: