Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crosshair
mira
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show crosshair
mostrar gráfico "crosshair"
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
touch crosshair to calibrate
try onc3 more
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crosshair is in the centre of the image
este valor é inserido também na imagem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click the mouse again and the crosshair will be detached from the plot.
carregue com o rato de novo, para que a mira seja separada do gráfico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again using the crosshair cursor, draw another small frame near the first one.
mais uma vez usando o cursor da mira, desenhe outra moldura perto da primeira.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the final level involved morphing into a robot and shooting at soldiers in openings, with the player controlling a crosshair.
o quarto e último nível envolvia a transformação em um robô e disparar contra soldados.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kstars; reports that the telescope is online and ready, but i cannot find the telescope's crosshair, where is it?
o kstars; diz que o telescópio está ligado e pronto, mas não consigo encontrar a mira do telescópio; onde é que está?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& kstars; reports that the telescope is online and ready, but i cannot find the telescope's crosshair, where is it?
o & kstars; diz que o telescópio está ligado e pronto, mas não consigo encontrar a mira do telescópio; onde é que está?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select a shape for the field-of-view (fov) symbol. the possible shapes are: circle, square, crosshairs, bullseye.
seleccione a forma para o símbolo do campo de visão (fov). as formas possíveis são: círculo, quadrado, mira, alvo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: