Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
complete the crossword puzzle
completar as palavras cruzadas
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a crossword puzzle game and editor for kde 4
um jogo e editor de palavras cruzadas para o kde 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he changed the reference to a crossword puzzle.
ele alterou a referência para uma palavra cruzada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crossword puzzle books containing printed texts;
colecções de problemas de palavras cruzadas contendo um texto impresso,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
construct crossword puzzles
construir palavras cruzadas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
word grill gives you daily crossword puzzle action without wasted paper or ink.
word grill oferece-lhe diariamente crossword puzzle acção sem desperdiçar papel ou tinta.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still using a pen for your crossword puzzles?
você ainda está usando uma caneta para o seu crossword puzzles?
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so this is just like a crossword puzzle, except that this is the mother of all crossword puzzles because the stakes are so high if you solve it.
então, é como se isto fosse apenas um quebra-cabeças, a não ser pelo fato de que aqui está a mãe de todos os quebra-cabeças, porque o que está em jogo é muito alto se você solucioná-lo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of alzheimer's.
fazer palavras cruzadas pode afastar alguns dos efeitos do alzheimer
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a patient who, as i got in writing on my clipboard - he was already there for a long time - he said, "i want to do a crossword puzzle".
teve um paciente lá que eu cheguei com a prancheta escrevendo, ele tinha muito tempo lá, aí ele disse "eu quero fazer palavra cruzada".
the gonzorieses, by an ancient tradition, also love doing crossword puzzles, provided that they are simplified and not consist in more than two clues.
os gonzorieses, por uma antiga tradição, gostam também de resolver palavras cruzadas, contanto que sejam simplificadas e não consistam de mais de dois dicas.
"i don’t think anything else is going to happen today,” said david goldman, in the middle of the afternoon, who had swapped the remote control for a crossword puzzle magazine.
“acho que não vai acontecer mais nada hoje”, disse, no meio da tarde, david goldman, que trocara o controle remoto por uma revista de palavras cruzadas.
with colleagues, lipton showed in 2003 that such activities as chess, bridge and doing crossword puzzles appeared to protect against alzheimer's disease.
com os colegas, lipton, em 2003, mostrou que atividades como bridge, xadrez e fazendo palavras cruzadas surgiram para proteger contra a doença de alzheimer.
patients may complain of failure to perform simple mental tasks that they used to do before the surgery, such as : crossword puzzles and moving from one room to the other and forgetting what motivated this dislocation.
os pacientes podem relatar falha na execução de tarefas mentais simples que executavam sem dificuldade antes da anestesia, como fazer palavras cruzadas e movimentar-se de uma sala para outra sem lembrar a motivação para tal deslocamento.
preliminary ruling oberlandesgericht wien interpretation of art. 30 of the ec treaty national legislation prohibiting the sale of periodicals offering entry to competitions (crossword puzzles etc) where prizes of substantial value may be won
prejudicial — social security commissioner interpretação do artigo 48.° do tratado ce —
i had a very charming routine at the time, which was to wait until late in the evening when my parents were decompressing from a hard day's work, doing their crossword puzzles, watching television.
eu tinha um hábito bem gracioso, na época, que era o de esperar até tarde da noite, quando meus pais relaxavam de um dia de trabalho duro, fazendo palavras cruzadas, vendo tevê.
// ex 3705 20 00 // microfilms of books, children's picture books and drawing or painting books, school exercise books (workbooks), crossword-puzzle books, newspapers and periodicals, printed documents or reports of a non-commercial character, and of loose illustrations, printed pages and reproduction proofs for the production of books // ex 3705 10 00 ex 3705 90 90 // reproduction films for the production of books // 4903 00 00 // children's picture, drawing or colouring books // 4905 // maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed:
// ex 3705 20 00 // microfilmes de livros, de álbuns ou de livros de imagens e de álbuns para desenhar ou colorir para crianças, de livros-cadernos, de colecções de problemas, de palavras cruzadas, de jornais e periódicos e de documentos ou relatórios de carácter não comercial e ilustrações isoladas, páginas impressas e provas destinadas à produção de livros // ex 3705 10 00 ex 3705 90 10 ex 3705 90 90 // filmes de reprodução destinados à produção de livros // 4903 00 00 // Álbuns ou livros de ilustrações e álbuns para desenhar ou colorir, para crianças // 4905 // obras cartográficas de qualquer espécie, incluídas as cartas murais, as plantas topográficas e os globos, impressos: