Results for currency board translation from English to Portuguese

currency board
fundo de estabilização cambial

currency board arrangement
fundo de estabilização cambial

currency system: modified currency board
sistema monetário: "currency board" modificado

beyond the currency board: big companies.
para além do conselho monetário: grandes empresas.

the country has introduced a currency board arrangement.
a iniciativa do sector privado é limitada e a investigação fundamental e aplicada é predominantemente realizada na academia das ciências, nos institutos ou unidades de investigação públicos ou nas empresas estatais do país.

estoniacontinues with its currency board arrangement as aunilateral commitment.
a estónia mantém o seu fundo de estabilizaçãocambial como compromisso unilateral.

currency peg and currency board fixed by law since june 1992
o "currency board" e a indexação monetária estabelecidos por lei desde junho de 1992

it has been strictly followed the rules of the currency board.
o essencial da investigação é financiado pelo estado e abrange

also, it reflects the disciplines imposed by the currency board system.
além disso, reflecte ainda a disciplina imposta pelo sistema da autoridade monetária.

estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .
a estónia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral .

in practice, since 1992 estonia has operated under a currency board.
desde 1992, as estatísticas neste domínio são com patíveis com as normas da ocde.

conversion of the currency board to the euro in 2002 ( see chart 6b ) .
a descida foi particularmente acentuada até ao início de 2002 , tendo depois registado algum abrandamento . da mesma forma , o diferencial das taxas de juro de longo prazo entre a lituânia e a média da área do euro diminuiu com relativa rapidez e permaneceu baixo após a conversão do fundo de estabilização cambial para o euro em 2002 ( ver gráfico 6b ) .

foreign currency reserves increased considerably since the introduction of the currency board.
as reservas de divisas aumentaram consideravelmente desde a instituição da autoridade monetária.

successful operation of the currency board will be a key instrument in restoring economic stability.
numa ruptura radical relativamente a anos anteriores, o actual governo assumiu o compromisso de privatizar todas as empresas comerciais e metade das empresas de serviços públicos durante a primeira metade do seu mandato.

upon erm ii entry, estonia unilaterally committed to maintain its currency board in the mechanism.
na sequência da sua entrada no mtc ii, a estónia comprometeu-se unilateralmente a manter o seu sistema de comité monetário no âmbito do mecanismo.

and the lithuanian litas could join erm ii with their existing currency board arrangements in place .
bce relatório anual 2006

the authorities are moving towards the even tual exit from the currency board regime in an orderly manner.
a supervisão do sector financeiro não bancário ainda apresenta lacunas, embora as autoridades estejam a desenvolver esforços para o seu reforço.

is it possible for an eu member state to keep its currency board in place when joining erm ii ?
É possível um estado-membro da ue manter o respectivo fundo de estabilização cambial quando fizer parte do mtc ii ?

estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.
a estónia aderiu ao mecanismo de taxas de câmbio mantendo o respectivo fundo de estabilização cambial, enquanto compromisso unilateral.

* a currency board does not attempt to manipulate interest rates by establishing a discount rate like a central bank.
o comité fica inibido de utilizar os instrumentos normalmente atribuídos a um banco central.