Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know i want you
você sabe que eu quero você
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know i love you!
você sabe que eu te amo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“i know i am god.
"eu sei que sou deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know i am right.
foi uma tentativa de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, as you know, i am not a lawyer.
como sabem, eu não sou jurista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
and i thought, you know, i am a storyteller.
e eu pensei, eu sou uma contadora de histórias,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know i hate you for this!
você sabe que eu te odeio por isso!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as you know, i am above all result-oriented.
como sabem, interesso‑me antes pelos resultados.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"you know, i went there too!"
-não é que eu também fui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as you know, i am a regular attender at question time.
como sabe, eu sou um frequentador habitual do período de perguntas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
above all , you know i trust you.
acima de tudo, vocês sabem que eu confio em vocês.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you know, i am vice-chairman of the jpc with slovenia.
como sabe, sou vice-presidente da comissão parlamentar mista com a eslovénia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as you know, i have asked mr dehaenc.
assim, devemos, aqui, dizer um «não» convicto ao choque das civilizações.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as you know, i fully share this concern.
como sabeis, partilho inteiramente dessa preocupação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
madam president, as you know i am a very enthusiastic anti-smoker.
senhora presidente, como sabe, sou uma adversária deveras entusiástica do tabagismo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as you know, i am one of the midnight sitters here who enjoys question time.
como sabe, eu sou um dos que aqui ficam até à meia-noite e que apreciam o período de perguntas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs gonzález Álvarez, as you know, i am well aware of all these problems.
cara colega, como sabe, estou perfeitamente consciente de todas essas dificuldades.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you know i feel a pain (you know i feel a pain)
você sabe que eu sinto uma dor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, before i got here, i thought, "you know, i am from north america.
antes de chegar aqui, pensei, "sou norte-americano.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know, i am from a border region and i know exactly what the situation is on the ground.
como sabe, eu própria sou oriunda de uma região fronteiriça e conheço muito bem a situação no terreno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: