Deeds - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

deed

escritura

Last Update: 2009-10-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

deed

acto

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Deeds and not words.
http://www.europarl.europa.eu/

Actos em vez de palavras.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Only then can deeds follow.

É que, só assim, passaremos efectivamente aos actos!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Not in words but in deeds.
http://www.europarl.europa.eu/

Não através de palavras, mas de actos!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Will words be matched by deeds?
http://www.europarl.europa.eu/

Os actos vão acompanhar as palavras?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Not so much with words as with deeds.

Não tanto com palavras, mas mais com acções.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

We need to move from words to deeds.
http://www.europarl.europa.eu/

Temos de passar das palavras aos actos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I will therefore judge you on your deeds.

Assim, julgarei os actos.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Words and more words, but no deeds!

Muitas palavras, nenhumas acções!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

These words must be turned into deeds.

As palavras devem ser transformadas em acções.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Judge the Austrian government by its deeds.

Avaliem o Governo austríaco com base nas suas acções!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

It is time your deeds reflected your words.

Já é tempo de agir em conformidade com os discursos.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Public deed

Escritura Pública

Last Update: 2012-03-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Pre-wedding deed

Escritura de Pacto Antenupcial

Last Update: 2009-12-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

We have grand strategies but small deeds.
http://www.europarl.europa.eu/

Temos grandes estratégias, mas realizamos pequenos actos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

We need to support such women in deeds.
http://www.europarl.europa.eu/

Precisamos de apoiar estas mulheres nas suas acções.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We must demonstrate our support through deeds.
http://www.europarl.europa.eu/

Temos de demonstrar o nosso apoio através de acções.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Deeds, not words, are needed now.
http://www.europarl.europa.eu/

Urge passar da retórica aos actos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Our words must finally be followed by deeds!

As nossas palavras têm finalmente de ser expressas em actos!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Portuguese

Info