From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dehydrator
desidratador
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample. \t\t\tin principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. the dehydrator's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. the sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent. \t\t\tthe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapor. the dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.
um desidratador é um aparelho de laboratório que é feito normalmente de vidro e que serve para secar produtos químicos, isto é, para remover água ou outros líquidos de uma amostra.\ t\ t\ tem princípio, é uma taça de vidro com uma tampa plana, para que a taça fique fechada hermeticamente. a parte inferior do desidratador é normalmente cheia com um agente de secagem, p. ex., cloreto de cálcio, gel de sílica, anidrido fosfórico ou ácido sulfúrico. a amostra a secar é colocada numa cartucho diáfano de plástico ou cerâmica, em cima do agente de secagem.\ t\ t\ to agente de secagem é higroscópico, o que significa que retira a humidade do seu ambiente, absorvendo o vapor de água. a atmosfera seca retira então a água da amostra a secar.