Deliberating - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Deliberations

Deliberações

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

deliberate government policy

política governamental deliberada

Last Update: 2010-03-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

3. "deliberate release" means deliberate release as defined in Article 2(3) of Directive 2001/18/EC;

3. "Libertação deliberada", a libertação deliberada na acepção do n.o 3 do artigo 2.o da Directiva 2001/18/CE.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Deliberations preceding decisions

Deliberações

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Accidental or deliberate marine pollution

Poluição marinha acidental ou deliberada

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

-the particulars supplied are deliberately misleading.

-as informações transmitidas são fraudulentamente erradas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Panel deliberations shall be confidential.

As deliberações do painel são confidenciais.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

These obstacles are deliberate.
http://www.europarl.europa.eu/

Estes impedimentos são deliberados.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Secondly, the civilian population is quite deliberately being driven out by military terror and deliberately being decimated.
http://www.europarl.europa.eu/

Segundo: por razões étnicas, e de forma perfeitamente consciente, a população civil é desalojada por meio do terror militar e, conscientemente também, aceita-se que seja dizimada.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

The only innovations are not deliberate.
http://www.europarl.europa.eu/

As únicas novidades são involuntárias.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 8
Quality:

I say both'speak ' and'act' deliberately.
http://www.europarl.europa.eu/

É deliberadamente que digo tanto" falar » como" agir ».
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

We deliberately avoided that.
http://www.europarl.europa.eu/

Abstivemo-nos propositadamente de o fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Deliberation is always possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Pode, portanto, deliberar sempre.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

DELIBERATE KILLING OR CAPTURE BY ANY METHOD;

De as matar ou de as capturar intencionalmente, qualquer que seja o método utilizado;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

The Commission may participate in these deliberations.

A Comissão pode participar nessa concertação.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

any deliberate disposal in the maritime area of:

Todas as eliminações ou afundamentos deliberados na zona marítima de:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

deliberate destruction or taking of eggs from the wild;

A destruição ou a recolha intencionais de ovos no meio natural;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Deliberate release of GMOs

Libertação deliberada de organismos geneticamente manipulados

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

So it has deliberately double-booked itself.

Por isso, o Conselho marcou deliberadamente duas coisas para a mesma hora.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Deliberations shall be secret.

As deliberações são secretas.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Portuguese

Info