Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i should like to emphasise four deviant principles and distortions of those principles.
podem não ser muito ortodoxas do ponto de vista da teoria económica, mas está provado que são eficazes porque asseguram o equilíbrio do mercado e a disciplina orçamental.
however, in some cases the attitudes attributed to the ethnic group are downright deviant and criminal.
contudo, pode acontecer igualmente que as atitudes atribuídas ao grupo étnico sejam totalmente desviantes e criminosas.
for the career criminal, drugs may form part of the deviant lifestyle, with spending on drugs being a
na presente síntese, analisam-se os diferentes tipos de infracções susceptíveis de serem abrangidas pela designação geral de
preventative vaccination against flu only protects against known and expected forms of flu and not against deviant, new forms.
a vacina preventiva contra a gripe só protege de formas conhecidas do vírus, que já são esperadas, e não contra novas formas, ou formas mutantes.
the deviant is one to whom the label has successfully been applied; deviant behavior is behavior that people so label.
comportamento divergente ou comportamento desviante são as ações daquele que se desvia das regras de um grupo social.
another hypothesis also considered, constitutes of an erroneous perception of that prosody parameter, which could lead to deviant production.
outra hipótese também considerada é a de uma percepção errônea desse parâmetro da prosódia, que poderia ocasionar a produção desviante.