Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dial the number
digite o número
Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dial the telephone number you wish to call.
após a confirmação, ligar o número desejado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dial the dose
marcar a dose
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
belgians can dial the number 1992 since 24 june.
desde 24 de junho de 1988 que é possível discar na bélgica o número de telefone «1992», sem prefixo ou indicativo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dial the following number and then handshake in originate mode.
liga o número seguinte e executa o início do protocolo no modo de origem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
step c dial the dose
passo c - marque a dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you only have than to dial the number of your correspondent in the international way.
não vou ligar para o número de telefone no formato internacional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· dial the number of units you need to inject (picture f) .
· marque o número de unidades que precisa de injectar (figura f) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to setup the pen dial the dose.
para configurar a caneta marque a dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
marque o número de unidades necessárias rodando o seletor de dose no sentido dos ponteiros do relógio (figura 2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture c).
marque o número de unidades necessárias rodando o selector da dose no sentido dos ponteiros do relógio (figura c).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
callers need only dial the numbers as given.
os utilizadores devem marcar o número sem indicativo de luxemburgo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- by telephone: dial the freephone number 00 800 6 7 8 9 10 11 from any eu country*.
— por telefone: marcando o número verde único00 800 6 7 8 9 10 11a partir de todos os estados-membros (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you want to call a phone or mobile from skype simply click the call phones tab, dial the number and talk.
quando quiser fazer uma chamada para um telefone fixo ou celular pelo skype, basta clicar na guia chamar telefones, discar o número e falar.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or you can dial the europe direct freephone number(*):00 800 6 7 8 9 10 11 and corporate governance and corporate governance
políticas da ue sobre o direito das ou ligue para o telefone do serviço europe direct (*):00 800 6 7 8 9 10 11.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from the lock screen, just swipe up until you see the keypad, tap emergency call , then dial the emergency phone number for your locale.
no ecrã de bloqueio, basta percorrer para cima até ver o teclado virtual, tocar em emergência e, em seguida, marcar o número de telefone de emergência da sua localização.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
nÃo marque a sua dose contando os cliques porque pode marcar a dose errada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
turn dose knob clockwise until it stops, and go to dial the dose section below.
rode o manípuloda dose no sentido dos ponteiros do relógio até parar e aparecer consulte a secção " marcar a dose " abaixo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
why can i not dial the dose to use the small amount of insulin that remains in my cartridge?
porque é que não consigo marcar a dose para utilizar a pequena quantidade de insulina que ficou no cartucho?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
naturally, this horrified the critics of the dial, the magazine for which seldes was managing editor.
ele foi editor e crítico de teatro do "the dial".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting