Results for diazomethane translation from English to Portuguese

diazomethane
diazometano

diazomethane (substance)
diazometano

diazomethane [chemical/ingredient]
diazometano

diazomethane (cas no 334-88-3)
diazometano (número cas 334-88-3)

methylation with the previously prepared diazomethane solution
metilação com a solução previamente preparada de diazometano (5.2.2.12.).

diazomethane is also frequently used as a carbene source.
diazometano é também frequentemente usado como um equivalente de carbeno.

the simplest example of a diazo compound is diazomethane.
o mais simples exemplo de um composto diazo é o diazometano.

apparatus for the advance preparation of diazomethane (fieser).
aparelho para a preparação prévia do diazometano segundo fieser.

ensure that the yellow colour formed from the formation of diazomethane persists.
produz-se uma coloração amarela que deve ser persistente.

von pechmann also discovered polyethylene plastics serendipitously in 1898, when accidentally heating diazomethane.
von pechmann também descobriu por acaso plásticos polietileno em 1898, quando aquecendo diazometano.

the solution obtained contains about 1,5 g of diazomethane in 100 ml of diethyl ether.
a solução obtida contém cerca de 1,5 g de diazometano em 100 ml de óxido de dietilo (5.2.2.11.).

mini-apparatus for the preparation of diazomethane (analyt. chem., 1973, 45, 2302-2).
mini-aparelhagem para a preparação de diazometano (ref. anal. chem. 1973, 45, 2302-3).

==history==polyethylene was first synthesized by the german chemist hans von pechmann who prepared it by accident in 1898 while investigating diazomethane.
== história ==o polietileno foi sintetizado pela primeira vez pelo químico alemão hans von pechmann, que, acidentalmente, o preparou em 1898 enquanto aquecia diazometano.

after 15 minutes (the ether solution should be yellow to indicate excess diazomethane) transfer the sample solution to a 2 ml bottle having an airtight stopper.
passados 15 minutos, verificar se a solução contém um excesso de diazometano (solução amarela), e transferir para um balão de 2 ml fechado hermeticamente.

the uncharged =c=o (ethenone) molecule and the zwitterionic == (diazomethane) molecule are isoelectronic.
a molécula desprovida de carga h2c=c=o (etenona) e a molécula "zwitterionica" ch2=n+=n- (diazometano) são isoelétricas.

into the external compartment of the diazomethane apparatus place 1,2 ml of the solution obtained in 6.2 and 0,1 ml of methanol (4.4).
colocar 1,2 ml da solução obtida em 6.2 e 0,1 ml de metanol (4.4.) no compartimento exterior do aparelho de produção do diazometano.

after methylation with diazomethane, prepared either in situ or in advance in a diethyl ether solution, the methyl derivative of the mercaptoacetic acid is measured by gas/liquid chromatography, methyl octanoate being used as the internal standard.
após metilação pelo diazometano preparado quer extemporaneamente, quer previamente em solução etérea, o derivado metilado do ácido tioglicólico é doseado por cromatografia gás/líquido com o caprilato de metilo como padrão interno.

apparatus for the preparation of diazomethane for in situ methylation (see fales, h.m., jaouni, t.m. and babashak, j.f., analyt. chem. 1973, 45, 2302).
aparelho para preparação in situ de diazometano (an. chem. 1973, 45, 2302).