From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
examples of intramolecular reactions are the smiles rearrangement, the dieckmann condensation and the madelung synthesis.
outros exemplos de reações orgânicas intramoleculares são a condensação de dieckmann, o rearranjo de smiles e a síntese de madelung.
a general discussion followed, involving mr van iersel, mr cedrone, mr gendre and commission representative, mr dieckmann.
seguiu‑se debate em que intervieram van iersel, cedrone, gendre e dieckmann, da comissão europeia.
case t-155/99 dieckmann & hansen gmbh ν commission of the european communities fisheries policy 23 october 2001
por petição apresentada na secretaria do tribunal de justiça em 21 de dezembro de 2000, a comissão das comunidades europeias intentou, nos termos do artigo 226.° ce, uma acção destinada a obter a declaração de que, ao não adoptar e, subsidiariamente, ao não comunicar à comissão, no prazo fixado, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar pleno cumprimento à directiva 96/48/ce do conselho,
==early tournaments==reckermann represented his native country at the 2004 summer olympics in athens, where he finished in ninth place with his then partner markus dieckmann.
== primeiros torneios ==reckermann representou o seu país natal nos jogos olímpicos de 2004 em atenas, no qual terminou na nona colocação com o seu parceiro markus dieckmann.
ms bärbel dieckmann, oberbürgermeisterin, bonn, is hereby appointed an alternate member of the committee of the regions in place of mr rolf bÖhme for the remainder of his term of office, which runs until 25 january 2006.
É nomeado membro suplente do comité das regiões bärbel dieckmann, oberbürgermeisterin, bona, em substituição de rolf bÖhme pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de janeiro de 2006.
a few days later, quirnheim's parents and one of his sisters were arrested by the gestapo and his brother-in-law wilhelm dieckmann was executed on 13 september 1944.
dias depois, os pais de quirnheim e uma de suas irmãs foram presos pela gestapo, e seu cunhado foi executado em 13 de setembro de 1944.
holder dieckmann arzneimittel gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany
cpmp/459/04dieckmann arzneimittel gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany msd sharp dohme gmbh lindenplatz 1 85540 haar, germany