Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
être appliqués de façon non discriminatoire aux différents prestataires et usagers;
ser aplicados de forma não discriminatória aos diferentes prestadores e utilizadores;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
elles doivent être appliquées de façon non discriminatoire aux différents prestataires et usagers;
ser aplicadas de forma não discriminatória aos diferentes prestadores e utilizadores;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en outre, la commission note que les usines de gm en europe sont situées dans des États membres différents.
en outre, la commission note que les usines de gm en europe sont situées dans des États membres différents.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les coefficients de valorisation (tonnages équivalents) pour les différents types et catégories de matériel fluvial.
os coeficientes de valorização (tonelagens equivalentes) para os diferentes tipos e categorias de equipamento fluvial.
les différents éléments constitutifs de la carte de conducteur visent à exclure toute falsification ou manipulation et à détecter toute tentative de ce type.
os diferentes elementos constitutivos do cartão de condutor têm por objectivo excluir a possibilidade de qualquer falsificação ou manipulação e permitir a detecção de toda e qualquer tentativa deste género.
il y a lieu de présenter de plus près les mesures de restructuration prévues dans les différents secteurs d'activités et le besoin pour de nouveaux investissements.
il y a lieu de présenter de plus près les mesures de restructuration prévues dans les différents secteurs d'activités et le besoin pour de nouveaux investissements.
in august 2013, the trailer for the video, différents, was released, and the full video was released on her youtube page on 10 september 2013.
em agosto de 2013, o trailer do vídeo, "différents", foi lançado, e o vídeo completo foi lançado em sua página no youtube em 10 de setembro de 2013.
considérant qu'il convient que les définitions des différents services de transport en autocar et autobus soient les mêmes que celles retenues dans le cadre du transport international;
considerando que as definições dos diferentes serviços de transporte de autocarro devem ser as mesmas que as adoptadas no âmbito dos transportes internacionais;
les dimensions des différents éléments de cette marque ne doivent pas être inférieures aux plus grandes des dimensions minimales prescrites pour les marquages individuels par les directives au titre desquelles l'homologation cee a été délivrée.
as dimensões dos diferentes elementos desta marca não devem ser inferiores as maiores das dimensões minimas prescritas para as marcações individuais pelas directivas ao abrigo das quais a homologação cee foi concedida.
eu égard à l'importance de cette qualification, la commission estime utile de préciser d'une façon analytique les différents avantages que le régime des holdings 1929 exonérées procure.
eu égard à l'importance de cette qualification, la commission estime utile de préciser d'une façon analytique les différents avantages que le régime des holdings 1929 exonérées procure.
le volume des aides d'etat envisagées est constitué de plusieurs mesures qui, soit dépendent de différents régimes d'aides autorisés, soit sont des aides ad hoc individuelles.
le volume des aides d'etat envisagées est constitué de plusieurs mesures qui, soit dépendent de différents régimes d'aides autorisés, soit sont des aides ad hoc individuelles.