Results for disagreeing translation from English to Portuguese

disagreeing
controvérsia

in disagreeing with this stance, he stated that:
ao discordar desta postura, afirma ele que

try, before disagreeing, to find something you two agree with;
procure, antes de qualquer discordância, algum ponto com o qual vocês concordem;

we have observed some disagreeing issues concerning type of inflammatory cells.
observamos alguns pontos discordantes em relação ao tipo de células inflamatórias.

there have been very few discordant voices disagreeing with that conclusion.
escutaram-se muito poucas vozes discordantes dessa conclusão.

the unilateral alteration left or right ear is what we call disagreeing pairs.
consideramos pares discordantes, a alteração unilateral orelha esquerda ou direita, portanto, a hipótese nula se refere a não discordância nas proporções de alterações nas duas orelhas alteração simétrica.

we may therefore find ourselves disagreeing with these suggestions in various respects.
É possível, portanto, que não estejamos de acordo com vários aspectos dessas sugestões.

as we observe the data individually, we stress 13 disagreeing cases graph 2.
ao observar dados de modo individualizado destacam-se 13 casos discordantes gráfico 2.

i am the first to appreciate that there are regional and structural reasons for disagreeing.
custa muito caro ao país a acelerada decadência da in dústria naval em termos de emprego, de produto inter no bruto e de captação de divisas.

therefore people disagreeing with this policy should address themselves to their national governments.
por con­seguinte, quem discordar desta política deve dirigir­se ao seu governo nacional.

commission brings together religious leaders to discuss “living together and disagreeing well”
comissão reúne os líderes religiosos para debater o tema «coabitar e ultrapassar as diferenças»

1. disagreeing with the free informed consent form aborl after being informed about the upcoming procedures.
1. discordância com o termo de ciência e consentimento da aborl após esclarecimento dos procedimentos a serem realizados.

-hey guys, someone here is disagreeing. i think he wants to know the strength of our hands.
—ai pessoal, alguém aqui está discordando, acho que ele quer conhecer a força de nossas mãos.

however, those priorities are so open-ended it is almost impossible to imagine anyone disagreeing with them.
porém, estas prioridades são tão genéricas que é quase impossível que alguém possa discordar delas.

any financial institution exercising its dissenter’s rights by disagreeing with a cfic resolution would be excluded from the cfic permanently.
uma instituição financeira que exerça o seu direito de desacordo, opondo-se a uma resolução do cfic, será definitivamente excluída do mesmo.

i wonder why, as a committed europhile, i find myself disagreeing in this debate with many other committed europhiles and specifically the rapporteurs.
interrogo-me porque, sendo eu um europeísta convicto, divirjo neste debate em relação a muitos outros europeístas convictos e, designadamente, em relação aos relatores.

during his wife's reign, george occasionally used his influence in support of his wife, even when privately disagreeing with her views.
durante o reinado dela, jorge ocasionalmente usou sua influência para apoiá-la, mesmo quando discordava de suas visões.

===physics===leibniz contributed a fair amount to the statics and dynamics emerging around him, often disagreeing with descartes and newton.
;física:leibniz teve grandes contribuições para a estática e a dinâmica emergentes sobre ele, muitas vezes em desacordo com descartes e newton.

disagreeing with dornier, it took the view that those services were not exempt from tax under paragraph 4(16)(c) of the ustg.
contrariamente à dornier, o finanzamt considerou que essas prestações não podiam ficar isentas do pagamento do referido imposto nos termos do § 4, n.° 16, alínea c), da ustg.

and commissioner, i would not worry too much about disagreeing with georg jarzembowski - we in the socialist group have been doing that successfully for years.
e, senhor comissário, eu não me preocuparia muito por discordar do senhor deputado georg jarzembowski - nós, no grupo socialista, fazemo-lo há vários anos e com excelentes resultados.