Any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers. '

Os camareiros procederão à expulsão imediata das pessoas que profiram exclamações de aprovação ou desaprovação ".

The economic cycle calls for more than an annual disapproval.

O ciclo económico exige mais do que uma censura anual.

Not for a moment have we concealed our disapproval of the situation in, for example, Chechnya.

Nem por um momento calámos as nossas críticas sobre a situação, por exemplo, na Chechénia.

We shall be voting against the Katiforis report, every point of which we disapprove of.

Votaremos contra o relatório Katiforis, que reprovamos integralmente.

Finally, I feel that it is important for Parliament to express its disapproval of the auction system.

Por último, penso que é importante que o Parlamento manifeste a sua discordância em relação ao sistema dos leilões.

It is precisely because the other 14 Member States disapproved that they imposed sanctions against it.

Aliás, foi precisamente por desaprovarem que os outros 14 países tomaram medidas.

As always, I can only register my disapproval.

Como sempre, posso apenas registar a minha reprovação.

Anyone expressing approval or disapproval will be immediately ejected by the ushers.
http://www.europarl.europa.eu/

Quem proferir exclamações de aprovação ou desaprovação é imediatamente expulso da tribuna pelos camareiros.
http://www.europarl.europa.eu/

Some might like that, others might disapprove.
http://www.europarl.europa.eu/

Uns podem gostar, outros podem desaprovar.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, ladies and gentlemen, Mr Tindemans ' report attracts our severe disapproval.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Presidente, caros colegas, o relatório do nosso colega, senhor deputado Tindemans, suscita forte reprovação da nossa parte.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, working people disapprove of this policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Os trabalhadores, Senhor Presidente, rejeitam essa política.
http://www.europarl.europa.eu/

Certainly it was not a posteriori disapproval.
http://www.europarl.europa.eu/

Uma reprovação a posteriori não é reprovação.
http://www.europarl.europa.eu/

We share Mr Galeote Quecedo's disapproval of the displays of politically motivated violence in the Basque country.

Partilhamos a reprovação do nosso colega Galeote Quecedo relativamente às manifestações de violência política no País Basco.

We disapprove, however, of its lack of emphasis on the principle of subsidiarity.

Esta alteração permitiria que os empresários do sector da restauração criassem zonas de fumo, separadas e adequadamente ventiladas.

As a parliament we are duty-bound to disapprove of such activities.

Desejo felicitar o senhor deputado Coveney por este relatório que incide sobre uma matéria delicada na qual está em jogo a credibilidade da União Europeia.

Recital F: I disapprove of the suggestion made here that taxes and social security contributions hinder recruitment.

Considerando F: Não me agradam as insinuações aí produzidas de que a fiscalidade e as cotizações sociais constituam um obstáculo à criação de postos de trabalho.

Our disapproval must be made known, Mr President, and it must also be effective.

O nosso desacordo deve ser conhecido, Senhor Presidente, e deve também ser eficaz.

This holds true, no matter how many disapprove of this idea.

Milhões de pessoas que integram grupos de minorias nacionais congratular-se-ão com a entrada em vigor do Tratado Constitucional.

He voiced disapproval at politicians generally for criticizing the EC, saying that this would undermine Britain.

O comissário teria manifestado a sua reprovação em relação aos políticos que geralmente criticam a Comunidade Europeia, argumentando que tal atitude prejudica grandemente o Reino Unido.

Yet, far from drawing conclusions from this scathing disapproval, this report seeks to ‘ re-educate'the citizens!

Mas, longe de retirar as conclusões dessa denegação cruel, este relatório pretende " reeducar " os cidadãos!