Results for divestiture of business translation from English to Portuguese

of business.
artigo 2º

line of business
ramo de atividade

type of business:
atividades da empresa:

order of business
ordem de trabalhos

order of business
ordem dos trabalhos

divestiture of french shareholdings
desinvestimento nas participações em frança

the same applies to the divestiture of […].
o mesmo se aplica à alienação da […].

divestiture of domestic road activity in france
desinvestimento da actividade «road domestic» em frança

divestiture of […] operations by the end of 2010 […]
a alienação dos departamentos […] até ao final de 2010.

divestiture of shareholdings in france at lowest cost
desinvestimento nas participações em frança ao menor custo

sanitec subsequentlyoffered a full divestiture of sphinx’s gustavsberg business in the nordic countries.
a sanitec propôs subsequentemente a plena alienação das actividades de gustavsberg da sphinx nos países nórdicos.

in the previous case, the commission accepted the divestiture of an mciinternet business to remedy its concerns.
no caso anterior, a comissão tinha aceitado a alienaçãodas actividades internet da mci a fim de solucionar os seus problemas.

the divestiture of suez group’s shareholding in distrigaz.
a cessão da participação do grupo suez na distrigaz.

divestiture of remaining state banking interests is also proceeding.
foram realizados progressos quanto ao fomento da iniciativa empresarial e o volume de auxílios esta tais tem vindo a ser reduzido.

the divestiture of gaz de france’s 25,5 % shareholding in spe,
a cessão da participação de 25,5 % da gaz de france na spe,

commission adopts decision for the divestiture of tetra laval's shareholding in sidel
a comissão adopta uma decisão para que a tetra laval venda a sua participação na sidel

the borrowing requirement for the divestiture of ifb’s shareholdings in france has been financed by sncb.
a necessidade de financiamento com vista ao desinvestimento nas participações da ifb em frança foi suprida pela sncb.

thecommiünents involve divestiture of some of repola and kymrnene's paper sack capacity on the finnish market.
estes compromissos incluem a cessão de certas capacidades de produção de sacos de papel da repola e da kymmene no mercado finlandês.

in orkla/volvo, the acquisition was approved subject to the divestiture of orkla's brewing company hansa.
no processo orkla/volvo, a aquisição foi autorizada na condição de as empresas procede rem à alienação da cervejeira da orkla, a hansa.

the divestiture of cofathec coriance plus cofathec service’s heating networks, excluding cofathec coriance’s holding in climespace and sesas.
a cessão da cofathec coriance, bem como das redes de aquecimento da cofathec service, com exclusão da participação detida pela cofathec coriance na climespace e na sesas.