Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do they go to in the school morning
eles vão para a escola de manhã
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i go to school in the morning, i have my lunch and in the afternoon, i have music lessons, including painting and art.
como se estivesse na matéria. vou à escola, pela manhã, volto, almoço. À tarde tem sempre aula de música, pintura, arte em geral.
the people who make shoes go to sleep, wake up in the morning, and all the shoes are magically made for them.
os sapateiros vão dormir e, ao acordarem de manhã, descobrem que os sapatos estavam prontos, de forma mágica.
for those children fortunate enough to be in school, the quality of the education they receive is highly variable.
relativamente às crianças que têm a sorte de frequentar a escola, a qualidade da educação que recebem é muito variável4.
in france they do not have veils in schools, while the church wants to be able to have the veil and cross in the school, the government disagreed.
na frança, eles não têm véus nas escolas, enquanto que a igreja quer ser capaz de ter o véu e cruz na escola, o governo discordou.
hillary said, "if were to go to a public school, the press would never leave her alone".
sua mãe argumentou que "se eram para ir para uma escola pública, a imprensa nunca iria deixá-la sozinha.
children are in school, some have already achieved the joy of passing entrance exams and go to college.
os filhos estão na escola, alguns já conquistaram a alegria da aprovação no vestibular e frequentam a universidade.