Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you learn ?
vós campastes ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know how to give first aid?
do you know how to give first aid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know why he wasn't at school?
você sabe por que ele não estava na escola?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you learn esperanto?
como você aprende esperanto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- how do you learn a second language?
- como você aprende uma segunda língua?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you view them in the school?”. 2 what are the similarities and differences between what you eat at school and what you eat at home?
o que acham/como vocês veem a merenda da escola?”; 2 quais as semelhanças e diferenças entre o que vocês comem na escola e o que comem em casa?
in france, by 2001, at least 30 % of départementsweretaking preventative actions or providing first aid at danceevents.
em frança, até 2001, pelo menos 30% dos departamentosestavam a desenvolver medidas preventivas ou a prestarprimeiros socorros em eventos de dança.
in the second case under discussion, as the socialists are well aware, the woman concerned specifically requested first aid at the border.
no segundo caso referido tra-tou-se, e os socialistas sabem-no, de um desejo expresso da interessada, manifestado na passagem fronteiriça, de receber primeiros socorros.
• introductory courses for man agers and workers on health and safety at work and on first-aid at the workplace;
• cursos de introdução à segurança e higiene do trabalho e de socorrismo do trabalho — dirigidos a quadros e trabalhadores;