Results for do you want to open or save th... translation from English to Portuguese

would you like to open or save the file?
gostaria de abrir ou salvar o arquivo?

do you want to download or save the torrent?
deseja transferir ou gravar a torrente?

do you want to open it anyway?
deseja abri-lo de todas as formas?

do you want to open file "%1" as read-only?
deseja abrir o ficheiro "% 1" apenas para leitura?

do you want to open it in text view?
deseja abrir o ficheiro "%1" apenas para leitura?

do you want to save the changes made to this action?
deseja gravar as alterações feitas a esta acção?

unable to open this file.
não é possível descomprimir este ficheiro

are you sure you want to delete this file:
tem a certeza que quer apagar este ficheiro:

do you want to save current file to build result file?
deseja salvar arquivo atual para construir arquivo de resultado?

a kgrapheditor window is already open, where do you want to open this file?
já está aberta uma janela do kgrapheditor; onde é que deseja abrir este ficheiro?

do you want to import the private key stored in this file?
deseja importar a chave privada aramzenada nesse arquivo?

do you want to save your changes before exiting?
quer gravar as alterações antes de sair?

file %1 was modified. do you want to save it?
o ficheiro% 1 foi modificado. deseja gravá- lo?

do you really want to permanently discard all log information of this file?
deseja mesmo eliminar permanentemente toda a informação de registo deste ficheiro?

click here if you want to save this license for future use
carregue aqui se quiser gravar esta licença para uso posterior

locate the csv file that you want to open.
localize o ficheiro csv que pretende abrir.

the current file has been modified. do you want to save it?
o documento actual foi modificado. deseja gravá-lo?

please enter the password to open this file.
por favor, indique a senha para abrir este ficheiro.

please insert the name by which you want to save this profile:
indique por favor o nome com o qual deseja gravar este perfil:

failed to save file '%1 '. do you want to use another file name?
não foi possível gravar o ficheiro '% 1'. deseja utilizar outro nome de ficheiro?