Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how does she do this?
como ela faz isto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and how does she do this?
e como nos ensina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this:
avaliação:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not have to do this.
ele não tem que fazer isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how to do this?
como consegui-lo?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try to do this for them.
nós tentaremos fazer isso por eles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alright, let's try to do this.
bom, vamos tentar fazer isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
does the commission intend to do this?
será que a comissão tenciona fazê-lo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how does the commission intend to do this?
como vai a comissão proceder?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't try to do this without my help.
não tente fazer isso sem minha ajuda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it usually does not take that long to do this.
normalmente não demora muito tempo para fazer isto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we try to do this for as long as possible.
nós tentamos fazer isto o maior tempo possível.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you, you know, try to do this stuff?
por que você tenta fazer essas coisas?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately the commission does not seem prepared to do this.
infelizmente, a comissão não parece disposta a isso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i shall try to do this as briefly as possible.
tentarei ser o mais breve possível.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
how does our caritas christi vocation help us to do this?
como é que a nossa vocação de caritas christi nos ajuda a consegui-lo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: you must run your own risk when try to do this cable.
nota: você deve assumir todos os riscos ao tentar fazer este cabo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that does not, however, mean that it is for the eu to do this.
isso não significa, contudo, que caiba à ue fazê-lo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
here in the european parliament, we try to do this in mainly two ways.
no parlamento europeu, procuramos fazê-lo, sobretudo, por duas vias.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: