Results for don’t exceed 3 sentences on an... translation from English to Portuguese

on any one day,
num dia determinado,

on: any one more?
on: alguém mais?

focusing on any one thing
a piscar

or ( ii ) on any one day ,
ii ) num dia determinado ,

please click on any one for an explanation of the term.
por favor, clique em qualquer um para ler uma breve explicação.

this allows them to be less dependent on any one particular port.
isto permite‑lhes ser menos dependentes de um porto em particular.

god's kingdom does not depend on any one man or ministry.
o reino de deus não depende de nenhum homem e de nenhum ministério.

i would certainly not make any specific detailed remark on any one point.
não queria, certamente, fazer qualquer observação pormenorizada sobre qualquer ponto isolado.

member states cannot agree on any one approach the european union suggests.
os estados-membros não conseguem chegar a acordo quanto a qualquer abordagem proposta pela união europeia.

naturally we have not laid too much emphasis on any one particular aspect of this programme.
É evidente que não nos alongámos sobre um ou outro aspecto mais particular deste programa.

i am not seeking to particularize or to put any individual blame on any one member state.
não estou a tentar particularizar nem lançar culpas sobre qualquer um dos estados-membros.

the responsibilities placed on any one individual should not be so extensive as to present any risk to quality.
as responsabilidades atribuidas a uma só pessoa não devem ser tão vastas que possam constituir algum risco para a qualidade.

have the members of your organisation dealt with national public authorities on any one of these four directives?
os membros da sua organização contactaram as autoridades públicas nacionais sobre qualquer uma destas quatro diretivas?

except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any one year.
salvo em caso de força maior, o número de voos anulados por razões directamente imputáveis à transportadora não deve exceder, num ano, 3 % do número de voos previstos.

18 the amount exchanged was limited to euros 1,000 for any given party / transaction on any one day .
foi estabelecido um limite máximo para o montante trocado de euros 1000 para cada parte / transacção por dia .

if the ball lands on any one of the six numbers in the line, odds are paid at 5-to-1.
se a bola cair em um desses 6 números da rua ,a probabilidade de pagamento será de 5 para 1.

one thing is for sure: the future commissioners did not commit themselves on any one of the points that we consider essential.
uma coisa é certa: os futuros comissários não se comprometeram com nenhum dos pontos que consideramos essenciais.

all of the above enables teams and portfolio leaders the opportunity to target actions to close the gap on any one or more of the essentials!
tudo isto dá às equipes e líderes de portfólios a oportunidade de direcionarem ações para diminuir a lacuna em qualquer um ou mais dos valores essenciais!

on any one day, more than 27,000 individuals representing dozens of nationalities can be found providing assistance to people caught in crises around the world.
mais de 33 mil indivíduos representando dezenas de nacionalidades levam assistência às pessoas em meio a crises humanitárias mundo afora.

speed tolerances greater than those prescribed shall be permitted during phase changes provided that the tolerances are never exceeded for more than 0.5 second on any one occasion.
nas alterações do modo, são admitidas tolerâncias na velocidade superiores às prescritas, na condição de a duração dos desvios constatados não ultrapassar, de cada vez, 0,5 segundos.