However, I do not only want to be downbeat.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas não quero ser apenas negativo.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the EFD Group. - Mr President, you are all very downbeat this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, estão todos muito em baixo esta manhã.
http://www.europarl.europa.eu/

In the context of the challenging issues facing the Union, such diverse headlines, downbeat as they are, capture more vividly than I can the absence of strategic progress.

No contexto das questões prementes com que a Europa se confronta, manchetes tão diversas e tão pouco entusiásticas captam, de forma mais clara do que as minhas palavras conseguem transmitir, a ausência de progressos estratégicos.

Despite the mostly positive developments since the publication of the 5th Progress Report, the Eurosystem has observed diminishing motivation among market participants for the project and that the constructive spirit of the preparation phase has been turning into a downbeat attitude.
http://www.ecb.int/

Apesar dos desenvolvimentos sobretudo positivos verificados desde a publicação do seu 5.º Relatório Intercalar, o Eurosistema observa que a motivação dos participantes no mercado relativamente ao projecto esmoreceu e que o espírito construtivo que caracterizou a fase de preparação deu lugar a uma atitude pessimista.
http://www.ecb.int/

Despite mostly positive developments since the publication of the 5th Progress Report in July 2007, the Eurosystem has observed that motivation for the project has been fading away among market participants, and that the constructive spirit of the preparation phase has turned into a downbeat attitude.
http://www.ecb.int/

Apesar dos desenvolvimentos sobretudo positivos verificados desde a publicação do seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA em Julho de 2007, o Eurosistema observa que a motivação dos participantes no mercado relativamente ao projecto esmoreceu e que o espírito construtivo que caracterizou a fase de preparação deu lugar a uma atitude pessimista.
http://www.ecb.int/

First, I think it was indeed a shame that there was not more attention paid to the Commission's assessment of the energy efficiency action plans that came out with the energy package last week because it was a very worryingly downbeat assessment.
http://www.europarl.europa.eu/

Em primeiro lugar, penso que foi de facto pena que não se desse mais atenção à avaliação levada a cabo pela Comissão dos planos de acção sobre a eficiência energética apresentados com o pacote "energia” na semana passada, na medida em que era uma avaliação preocupantemente negativa.
http://www.europarl.europa.eu/