Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last week
semana passada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
new last week
novas na Última semana
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
two examples from the last week:
dois exemplos da última semana:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may we continue on from last week?
blossom: podemos continuar a partir da última mensagem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interested last week.
interessado na semana passada.
Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember last week:
considere o que aconteceu a semana passada:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, continuing on from last week … how else?
blossom: então, continuando da semana passada … o que há mais?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e-mail from denmark of 24 february 2011.
mensagem de correio eletrónico da dinamarca de 24 de fevereiro de 2011.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delete mail from server
apagar o correio do servidor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i will mention a specific example from last week.
creio que a interpelação que fez é perfeitamente legítima.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i wish to receive an e-mail from lab245.
sim, desejo receber um contato da lab245.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by e-mail from their legal representative of 29 september 2010.
por mensagem de correio electrónico do seu representante legal de 29 de setembro de 2010.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you received an e-mail last week about our intention to apply for the quorum on friday.
já na semana passada, a senhora recebeu um e-mail sobre a nossa intenção de na sexta-feira requerermos a verificação do quórum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
yesterday, i received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement.
ontem recebi um de um movimento de esquerda anti-globalização.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the last time i got an e-mail from a journalist saying, "why do academics hate wikipedia?"
a última vez que eu recebi um e-mail de um jornalista dizendo, "por que os acadêmicos odeiam a wikipedia?"