Results for effort basis translation from English to Portuguese

proposals on effort limitation for 2009 will therefore be made on this basis.
as propostas relativas à limitação do esforço para 2009 serão por conseguinte apresentadas com base nestes princípios.

the fishing effort is calculated on the basis of the list in article 9.
o esforço de pesca é calculado com base na lista do artigo 9º.

ncbs may submit to the ecb the required data on write-offs / writedowns on a best effort basis .
os bcn podem comunicar ao bce os dados sobre write-offs e write-downs obtidos com base em « melhores esforços » .

nevertheless, if the amounts involved are significant, ncbs are requested to provide information on a best effort basis.
no entanto, se os valores envolvidos forem significativos solicita-se aos bcn que forneçam informação na base dos seus melhores esforços.

for payments statistics, five years of data shall be reported including the latest reference year, on a best effort basis.
relativamente às estatísticas de pagamentos, devem ser reportados dados correspondentes a cinco anos, incluindo o último ano de referência, na base dos melhores esforços.

ncbs may submit to the ecb the required data on write-offs/write-downs on a best effort basis.
os bcn podem comunicar ao bce os dados sobre write-offs e write-downs obtidos com base em “melhores esforços”.

3 danmarks nationalbank , sveriges riksbank and the bank of england would meet the benchmark on a « best effort » basis .
tal pressupõe , no entanto , que as 3 o danmarks nationalbank , o sveriges riksbank e o bank of england respeitariam o referencial horário na base do « melhor esforço » .

the overall basis for efforts should be comprehensive national strategies.
a base geral para os esforços deverá consistir em estratégias nacionais abrangentes.

refer to the fact that certain transactions within the framework of the eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis;
mencionar o facto de determinadas operações no âmbito dos serviços do eurosistema em matéria de gestão de reservas serem realizadas na base dos melhores esforços;

where the loan or other form of funding or guarantees is granted to other types of parties, the institution shall make this control on a best effort basis.
quando o empréstimo ou outra forma de financiamento ou garantia for concedido a outros tipos de partes, a instituição deve efetuar esse controlo no limite dos seus melhores esforços.

danmarks nationalbank , sveriges riksbank and the bank of england are encouraged to meet the benchmark on a best effort basis but are not obliged to further invest in the ccbm . 6
o danmarks nationalbank , sveriges riksbank e bank of england são encorajados a respeitar o referencial horário na base do melhor esforço , mas não são obrigados a efectuar novos investimentos no mbcc .

( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .'
v ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reportados dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços .»

(c) refer to the fact that certain transactions within the framework of eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis;
c) mencionar o facto de determinadas operações no âmbito dos serviços do eurosistema em matéria de gestão de reservas serem realizadas na base dos melhores esforços;

the results of these efforts have provided the basis for the action taken against individual officials.
foram os resultados destes esforços que serviram de base à acção empreendida contra determinados funcionários.

provided that there are ways for custodians to recognise ccbm instructions as such , they shall inform their customers , on a best effort basis , of settlement problems within 15 minutes of their discovery .
desde que existam formas que permitam aos bancos de custódia reconhecer as instruções do mbcc , estes devem informar os seus clientes , numa base do melhor esforço , sobre problemas de liquidação num prazo 15 minutos após a respectiva detecção .

7.provided that there are ways for custodians to recognise ccbm instructions as such, theyshall inform their customers, on a best effort basis, of settlement problems within 15 minutesof their discovery.
7.desde que haja possibilidade de os bancos de custódia reconhecerem as instruções do mbcccomo tal, deverão informar os clientes, numa base de melhor esforço, de problemas deliquidação no prazo de 15 minutos após a sua descoberta.

3 including margin calls , valuation haircuts , etc. 4 danmarks nationalbank , sveriges riksbank and the bank of england are encouraged to meet the benchmark on a best effort basis but are not obliged to further invest in the ccbm .
4 o danmarks nationalbank , o sveriges riksbank e o bank of england são encorajados a respeitar o referencial horário na base do melhor esforço , mas não são obrigados a efectuar novos investimentos no mbcc .

projects are executed on the basis of intuition, "goodwill" or "best individual effort".
projetos são executados na base da intuição, "boa vontade" ou “melhor esforço” individual.

write-downs that occur at the time when a loan is securitised and write-downs/write-offs on serviced loans are reported to the ecb on a best effort basis in accordance with table 3.
os write-downs que ocorrem no momento em que um empréstimo é titularizado e os write-downs/write-offs de empréstimos servidos são reportados ao bce na base dos melhores esforços de acordo com o quadro 3.

3.under normal circumstances and on a best effort basis, custodiansshallsubmittheircustomers’ ccbm-related instructions to the local sss within 30 minutes of their receiptprovided that the instructions are complete and correct, and that the customer has thesecurities to be delivered.
3.em circunstâncias normais, e numa base de melhor esforço, os bancos de custódia deverãoapresentar as instruções relacionadas com o mbcc dos respectivos clientes ao slt local noprazo de 30 minutos a partir da sua recepção, desde que as instruções estejam completas ecorrectas e que o cliente tenha os títulos a serem entregues.