Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capacity of up to 4 gb
capacidade de até 4 gb
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 7
Quality:
digital videos: for teams of up to four students aged 11-16.
filmes vídeo digitais: para equipas de até 4 alunos, com idades entre os11 e os 16 anos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a subsidy of up to 50 %
um financiamento máximo de 50% p. 9
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a reduction of up to 20 %.
uma redução até 20 %.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
energy savings of up to 30%
poupança energética de quase 30%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of up to 50% of the payments,
até 50% dos pagamentos,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
organisation of up to four multilateral meetings.
organização de no máximo quatro reuniões multilaterais.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a tolerance of up to 25& prime;
É admitida uma tolerância de até 25& prime;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grant of up to 100 % of the costs.
subvenção até 100% dos custos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after completion of the investment project, the yard will be able to build panamax vessels using 110 sections of up to 32 m in length.
após a conclusão do projecto de investimento, poderão ser construídos no estaleiro navios panamax com 110 secções de um comprimento máximo de 32 metros.
the theme for this year’s it challenge was ‘connected cars’ and attracted 55 entries from teams of up to five students, from a range of universities worldwide.
o tema do desafio de ti deste ano foi "connected cars" e atraiu 55 candidaturas de equipas compostas até cinco estudantes, de uma diversidade de universidades a nível mundial.
a grant of up to 32 million ecu's may also be provided for the raphael programme. in other words, for broken cow's brains receive more financing
no ano passado, quando foi conhecido que não estava excluída uma ligação entre a bse e a doença de creutzfeldtjacob nos humanos, atingiu-se o nível mais baixo de vendas.