Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will the bullets ever stop?
será que as balas nunca irão cessar?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you never ever stop learning.
a gente nunca para de aprender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wonder ... does this ever stop?
#redirecionamento sniper americano
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so how can creation ever stop creating?
como a criação pode parar de criar-se?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upon educating myself a little further about plastics, i actually realized this was a bad thing.
após me educar um pouco mais sobre plásticos, na verdade percebi que era uma coisa ruim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neither students nor teachers should ever stop learning.
nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ever stop to think about the responsibility involved and about the level of respect for each other?
alguma vez pararam para pensar sobre a responsabilidade envolvida e sobre o nível de respeito uns pelos outros?
did i ever stop to think that your comment may have come from a place of deep suffering due to an experience of infertility?
fico pensando que seu comentário possa vir de algum sofrimento devido a uma experiência de infertilidade.
do we ever stop to consider how many times a day our thinking and actions about our catholic faith are influenced by a misguided concern for what others think of us?
será que alguma vez nós paramos para pensar em quantas vezes por dia o nosso pensamento e as nossas ações como católicos são influenciados pela preocupação equivocada com o que os outros acham de nós?
also, do they ever stop to think whether those conclusions are consistent and in line with what they tell each other in the first six months, or once every six months?
e será que, uma vez por outra, também se perguntam a si próprios se isso será coerente e estará de acordo com aquilo que, nos primeiros seis meses ou uma única vez nesses seis meses, dizem uns aos outros?
because as paulo freire says, "training is the work of a lifetime, no one is educated and stops educating...".
porque como paulo freire fala, "a formação é a obra de uma vida, ninguém se educa e para de se educar ...".
god knows that i, with my political ideas, do not see eye to eye with the mayor of london or the french comedian dieudonné, but i will never ever stop them from saying what they have said in the recent past.
deus sabe que, com as minhas ideias políticas, não estou completamente de acordo com o presidente da câmara de londres ou com o actor cómico francês dieudonné, mas jamais os impedirei de dizer aquilo que disseram recentemente.
do not ever stop your dreams, and whatever you want to be - a dj or a music producer - go for it, work hard and don't ever give up your
não pare nunca de seus sonhos, e tudo o que você quer ser um dj ou um produtor musical ir para ele, trabalhar duro e fazer nunca, não
==current members==* (born february 23, 1986)* (born november 29, 1985)* (born october 4, 1983)* (born september 4, 1983)===former members===* (born july 4, 1984)* (born november 5, 1985)==discography=====singles===* 2006: "real face"* 2006: "signal"* 2006: "bokura no machi de"* 2007: "yorokobi no uta"* 2007: "keep the faith"* 2008: "lips"* 2008: "don't u ever stop"* 2008: "white x'mas"* 2009: "one drop"* 2009: "rescue"* 2010: "love yourself (kimi ga kirai na kimi ga suki)"* 2010: "going!
==integrantes=====ex-integrantes===== discografia ===== Álbuns de estúdio ===* "best of kat-tun" (2006)* "cartoon kat-tun ii you" (2007)* "kat-tun iii -queen of pirates-" (2008)* "break the records -by you & for you-" -(2009)* "no more paiИ" (2010)* "chain" (2012)=== extended plays ===* "kusabi" (2013)=== singles ===* "real face"* "signal"* "僕らの街で" (bokura no machi de)* "喜びの歌" (yorokobi no uta)* "keep the faith"* "lips"* "don't u ever stop"* "white x'mas"* "one drop"* "rescue"* "love yourself ~君が嫌いな君が好き~" (kimi ga kirai na kimi ga suki)* "going!