Results for exacting translation from English to Portuguese

exacting
extorsão

under uk law the test is less exacting.
nos termos do direito britânico, os critérios são menos rigorosos.

meets the exacting requirements of the pharmaceutical industry.
cumpre os requisitos exigentes do setor farmacêutico.

this will be an exacting task when we are introducing reforms.
esta vai ser uma tarefa exigente quando estivermos a introduzir as reformas.

in other cases, the selection procedure was more exacting.
noutros casos, a selecção é mais restrita.

"discovery" is a very exacting requirement on the parties.
a apresentação de documentos constitui uma obrigação muito rigorosa imposta às partes.

developed to meet the exacting requirements in the filtration of liquids.
desenvolvidos para cumprir os requisitos exigentes da filtração de líquidos.

the european parliament is usually more exacting on human rights issues.
o parlamento europeu mostra-se habitualmente mais severo em matéria de direitos humanos.

thus, if a believer is insulted, exacting revenge should be resisted.
assim, se um crente se sente ofendido, o desejo de vingar-se deve ser evitado.

some of the cast was not happy with fincher's exacting ways and perfectionism.
alguns do elenco não estavam felizes com o perfeccionismo e as maneiras exigentes de fincher.

built to exacting standards from traditional and modern marine engineering construction materials.
construído para os padrões mais exigentes de tradicionais e modernos materiais de construção naval de engenharia.

2.13 the scientific and technological requirements for generating fusion energy are extremely exacting.
2.13 estes requisitos científicos e técnicos para a produção de energia por fusão nuclear são extremamente exigentes.

it is more exacting than the agreement that has existed between the two institutions over the past five years.
É mais exigente do que o acordo que existe há cinco anos entre as duas instituições.

moreover, there is nothing to stop a particular member state from maintaining more exacting requirements.
por outro lado, nada impede este ou aquele estado­­membro de manter paralelamente disposições mais exigentes.

however, candidates must be subject to rigorous and exacting standards as laid out in the copenhagen criteria.
contudo, os países candidatos deverão estar sujeitos a normas rigorosas e exactas, tal como previsto nos critérios de copenhaga.

membership of the european union simply makes these decisions more real and more exacting, as well as inevitable.
a adesão à união apenas torna tais decisões mais reais e mais exigentes, e também inevitáveis.

happily, all the offices working for the community plant variety office meet very exacting standards as regards quality.
felizmente, todos os organismos que trabalham para o instituto comunitário das variedades vegetais funcionam de acordo com padrões de qualidade muito elevados.

european coordination became much more exacting with the implementation of economic and monetary union (emu) in 1999.
a coordenação europeia tornou­‑se muito mais exigente com a criação, em 1999, da união económica e monetária.

mr president, in drafting her report, my colleague, mrs joke swiebel, has chosen a very exacting working method.
senhor presidente, ao elaborar o seu relatório, a minha colega, a senhora deputada joke swiebel, escolheu um método de trabalho extremamente exacto.

the world has become much less peaceful since 2008 – 5 percent less so, to use the exacting numbers of those who calculate them.
o mundo se tornou muito menos pacífico desde 2008: 5% a menos, recordando os números exatos daqueles que os calculam.