Results for exceptionalism translation from English to Portuguese

moreover, "exceptionalism" remains the norm.
sobretudo, o “excepcionalismo” continua a ser regra.

general framework exceptionalism”) is inappropriate.
o sentimento de que os dados genéticos são diferentes das restantes informações médicas ("carácterexcepcional da genética") é inadequado.

i use that as a way of counteracting this exceptionalism.
uso isso como uma forma de contraposição àquele excepcionalismo.

can we not surrender our exceptionalism and our arrogance?
não podemos nos despir de nosso excepcionalismo e de nossa arrogância?

“genetic exceptionalism”4. public information and education5.
"carácter excepcional da genética"4. informação e educação do público 5. diálogo público

:"american exceptionalism" by louise c. keely.abstract.
:"american exceptionalism" by louise c. keely.abstract.

the practical implications of insisting on american exceptionalism are profound.
são profundas as implicações práticas de insistir no excepcionalismo dos eua.

linear history is, after all, american exceptionalism’s main justification.
afinal, o excepcionalismo norte-americano depende existencialmente da história linear.

but because we all believe, or most of us, in american exceptionalism, right?
mas é assim porque todos - ou a maioria de nós - acreditamos no excepcionalismo americano, certo?

in some respects, the exceptionalism in this document appears to me to reflect that kind of logic.
em alguns aspectos, a excepcionalidade deste documento parece-me reflectir esse tipo de lógica.

the conciliation of these two versions of exceptionalism is the greatest challenge to the bilateral relationship in the 21st century.
a conciliação destas duas versões de excecionalismo é o maior desafio que se apresenta às relações bilaterais no século xxi.

he stressed that "american exceptionalism" is an insult to the equality of humans and can only lead to catastrophy.
ele sublinhou que « o excepcionalismo americano » é um atentado à igualdade dos seres humanos e apenas pode conduzir a situações catastróficas.

they have come to believe in their exclusivity and exceptionalism, that they can decide the destinies of the world, that only they can ever be right.
com o tempo, acabaram por se autoconvencer do próprio exclusivismo, do próprio excepcionalismo; que poderiam decidir os destinos do mundo; que só eles e sempre eles, estão sempre certos.

the second feature of narodism is belief in russia’s exceptionalism, idealisation of the peasantry, the village community, etc.
segundo traço do populismo — a fé na originalidade da rússia, a idealização do camponês, da comunidade, etc.

we find ourselves now in the process of creating a new, minimum and acceptable european norm for the management of public affairs and community institutions which does not permit cultural exceptionalism.
encontramo-nos agora em processo de criação de uma nova norma europeia, uma norma mínima e aceitável para a gestão dos assuntos públicos e das instituições comunitárias que não permita excepcionalidades de natureza cultural.

the new name also reflected the maturation of principles the party had long advocated: liberalism, exceptionalism, preserving the authority of the state and a representative parliamentary monarchy.
o nome também refletia a maturação dos princípios que o partido há muito defendia: liberalismo, excepcionalismo, preservação da autoridade do estado e uma monarquia parlamentar representativa.

for all the patriotic fervor and military power, the pomp of the presidency, and dissertations concerning “american exceptionalism”, our nation has lately experienced rapid decline.
para todo o fervor patriótico e poder militar, a pompa da presidência, e dissertações sobre "excepcionalismo americano", a nossa nação tem experimentado recentemente um rápido declínio.

fichte promoted german exceptionalism and stressed the need for the german nation to be purified (including purging the german language of french words, a policy that the nazis undertook upon rising to power).
fichte promoveu o excepcionalismo alemão e salientou a necessidade da nação alemã ser purificada, incluindo purgar a língua alemã de palavras francesas, uma política que os nazistas empreenderam ao assumir o poder.

"critical institutionalism: from american exceptionalism to international relevance", in "understanding capitalism: critical analysis from karl marx to amartya sen", ed.
"critical institutionalism: from american exceptionalism to international relevance", in "understanding capitalism: critical analysis from karl marx to amartya sen", ed.