Excuse me, - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Excuse me.

Desculpe.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Excuse me.

. – Peço desculpa.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Excuse me.
http://www.europarl.europa.eu/

Peço desculpa.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

excuse

desculpa

Last Update: 2009-09-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Please excuse me.

Isso será corrigido. (1)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Please excuse me.
http://www.europarl.europa.eu/

Peço desculpa pelo facto!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Please excuse me.
http://www.europarl.europa.eu/

Por favor, desculpe-me.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

(PL) Excuse me!
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) Peço desculpa.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Excuse me, but that is not permitted.

Assim não pode ser, peço desculpa.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Excuse me, I am sorry to interrupt you.

Não vamos debater novamente esse assunto, mas fez uma pergunta de carácter processual pertinente.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That is, excuse me, an elastic clause.

Isto é, perdoem-me que o diga, um parágrafo elástico.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Mr Gollnisch, excuse me, you have one minute.

Senhor Deputado Gollnisch, peço-lhe desculpa, mas o senhor dispunha de um minuto.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Excuse me, but that is really not good enough.

A Comissão parte do princípio de que a política dos canais nacionais está nas mãos dos Estados-Membros.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Excuse me, I am sorry to interrupt you.
http://www.europarl.europa.eu/

- Peço desculpa por interromper a senhora deputada.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Excuse me for interfering, but it was important to me.
http://www.europarl.europa.eu/

Peço desculpa por me ter intrometido, mas, para mim, era importante esclarecer isto.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Please excuse me for running over.
http://www.europarl.europa.eu/

Peço desculpa por ter ultrapassado o tempo posto à minha disposição.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Madam President, please excuse me.

Senhora Presidente, peço-lhe que me desculpe.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

– Mr President, please excuse me.
http://www.europarl.europa.eu/

– Senhor Presidente, peço-lhe desculpa.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

– Mr President, please excuse me.
http://www.europarl.europa.eu/

– Senhor Presidente, peço-lhe desculpa.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

You must excuse me, Mrs Jensen, if I have been too diplomatic.

Peço desculpa, Senhora Deputada, se fui demasiado diplomata.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Portuguese

Info