Results for exiting gas stream translation from English to Portuguese

coolant gas stream
corrente de gás refrigerante

deflection of exhaust gas stream
deflexão do fluxo de gases de escape

to monitor the temperature of the gas stream.
para monitorizar a temperatura da corrente de gás.

deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or
deflexão do fluxo de gases de escape (palhetas ou sondas); ou

pass a gas stream of 30-60 l/h through the apparatus ;
fazer passar no aparelho um débito de gás de 30-60 l/h ;

the trap is then heated and the volatiles are directed into the carrier gas stream.
the trap is then heated and the volatiles are directed into the carrier gas stream.

[a complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic cracked gas stream.
[combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente de uma corrente gasosa sujeita a cracking catalítico.

upon switching, the contents of the sample loop are inserted into the carrier gas stream.
upon switching, the contents of the sample loop are inserted into the carrier gas stream.

if derived by calculation, details for each monitored flue gas stream shall be given;
se o fluxo total for obtido por cálculo, devem apresentar-se os pormenores relativos a cada fluxo monitorizado;

if no solid particles are present in the gas stream the replacement of the elments is not required.
se não houver presença de partículas sólidas no fluxo de gás, não há necessidade de substituir os elementos.

the gas stream has a minimum residence time of two seconds at a recommended temperature of 950 degrees centigrade.
a corrente gasosa tem um tempo mínimo de permanência de dois segundos à temperatura recomendada de 950 °c.

‘filter’ means a protective screen which removes foreign debris from the gas stream.
por «filtro», entende-se um painel protector que remove pequenos objectos estranhos do fluxo de gás.

dry powder or a suspension/solution of alkaline reagent are introduced and dispersed in the waste gas stream.
É introduzido e disperso no fluxo de gases residuais um reagente alcalino sob a forma de pó seco ou de suspensão/solução.

the hot gas stream can be the exhaust gas from a gas turbine or a diesel engine or a waste gas from industry or refinery.
o fluxo de gás quente pode ser o gás de exaustão de uma turbina a gás ou um motor a diesel ou a gás de resíduos provenientes da indústria ou da refinaria.

no gas drying device must be used before the analysers unless shown to have no effect on the pollutant content of the gas stream.
nenhum dispositivo de secagem do gás deve ser utilizado a montante dos analisadores, a menos que seja demonstrado que não produz nenhum efeito sobre o teor em poluentes do fluxo de gases.

pass a gas stream of 30-60 1/h through the apparatus; the inclusion of a rotameter is recommended.
fazer passar no aparelho um débito de gás de 30-60 l/h; o uso de um rotâmetro é recomendado.

in these systems, the scrubbing liquid (usually water) comes into contact with a gas stream containing dust particles.
nestes sistemas, o líquido de lavagem (geralmente água) entra em contacto com uma corrente de gás contendo as partículas de poeira.

in the most common case, a gas stream, e.g., air, applies the heat by convection and carries away the vapor as humidity.
semelhantemente ao caso da secagem a vácuo, o maior desafio é como fornecer o calor para a sublimação da água.

be heated so as to increase the gas stream temperature to 463 k (190 °c) ± 10 k at the exit of the probe.
ser aquecida de modo a aumentar a temperatura da corrente de gás até 463 k (190 °c) ± 10 k à saída da sonda.

‘outlet guide vanes’ are vanes positioned after the impeller to guide the gas stream from the impeller and which may or may not be adjustable;
«pás-guia de saída», pás posicionadas à saída do rotor para encaminhar o fluxo de gás que sai do rotor e que poderão ser ou não ajustáveis. 6.