Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
family-oriented staffing policy
política de pessoal orientada para a família
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they tend to be more family oriented.
tendem a ser mais orientados para a família.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quiet, safe, family oriented neighborhood.
a quieto, freguesia de família segura e orientada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
family-oriented, social and cultural campaigns.
medidas de promoção familiar, social e cultural.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1 tools of family-oriented staffing policy
4.1 instrumentos de uma política de pessoal orientada para a família
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
residents are family oriented and very active well into old age.
os residentes são ligados à vida familiar e muito enérgicos, mesmo aqueles de idade avançada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosby is an advocate for humor that is family-oriented.
the cosby show era uma representação de humor para a família.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
family-oriented, social and cultural campaigns and prevention programmes.
acções de promoção familiar, social e cultural, programas de prevenção.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this regard, a more family-oriented environment needs to be created.
a este respeito, há que criar um ambiente mais favorável à família.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i was thinking that it would really useful on a family oriented vehicle like a minivan.
eu estava pensando que iria realmente útil em uma família orientada veículo como uma minivan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in search of kind, loving, fun, creative, honest, family-oriented nanny.
em busca da espécie, amoroso, divertido, criativo, honesto, babá de cariz familiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, studies should be conducted on the effectiveness and impact of family-oriented policies.
além disso, seria ainda conveniente realizar estudos sobre a eficácia e o impacto das políticas dirigidas à família.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, studies should also be conducted on the effectiveness and impact of family-oriented policies.
além disso, há que desenvolver estudos sobre a eficácia e o impacto das políticas dirigidas à família.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a family-oriented person, bosh often played basketball in the house with his younger brother, joel.
sendo uma pessoa muito ligada a família, bosh jogou basquete em sua casa, com seu irmão mais novo, joel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee feels that family-oriented staffing policy and good childcare provision are essential to reconciling family life and work.
no entender do cese, a conciliação entre família e emprego pressupõe como condição base uma política de pessoal orientada para a família e infra‑estruturas adequadas de guarda de crianças.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
address the underlying factors thatlead to a gender pay gap and encourage family oriented policies in order tocombine work and having a family.
abordar os factores subjacentes que conduzem à disparidade das remunerações entre homens e mulheres e incentivar políticasorientadas para a família por forma a combinar o trabalho com o ter uma família.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but gretler says this doesn’t change the fact that china isn’t as family-oriented as it used to be.
mas gretler considera que isso não muda o fato de que a china não é mais um país de fortes tradições familiares como no passado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a family-oriented culture where meals can be cooked and shared at home, along with healthier meals in schools and workplace canteens.
promoção de uma cultura orientada para a família em que as refeições possam ser cozinhadas e partilhadas em casa e as cantinas existentes nas escolas e nos locais de trabalho sirvam refeições mais saudáveis;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the european union should present a pluriannual action plan proposing measures which have proved their practical worth in the member states as a basis for family oriented policies.
para tal a união europeia deverá apresentar um plano de acção plurianual propondo medidas que os estados‑membros tenham posto à prova na área da política de família.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can choose where to eat, when to eat and with whom to eat. however, this is not usually the dining options on the larger, family oriented cruises.
você puder escolher onde comer, quando comer e com o quem a comer. entretanto, esta não é geralmente as opções jantando no maior, família orientada cruza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: