Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
full name and date of birth
nome completo e data de nascimento
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
name and date of birth
nome e data de nascimento
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
full date of birth
data de nascimento por extenso
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
place and date of birth
local e data de nascimento
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 21
Quality:
date of birth
data de nascimento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
date of birth:
habilitacao
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
address, full name, date of birth, cash card pin.
1.preencha o formulário de abertura de conta bancária no balcão do banco com o seu endereço, nome, data de nascimento, cartão bancário e o pin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) place and date of birth;
(c) local e data de nascimento;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he also has a tattoo on his left arm with his son's name and date of birth.
após o nascimento de seu filho, agüero tatuou o nome e a data de nascimento do menino em seu braço esquerdo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name: … forename: … date of birth: …
apelido: … nome próprio: … data de nascimento: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i*: could you please state your full name and your date and place of birth?
(inglês) e*: você poderia dizer o seu nome completo, e a data e o local do seu nascimento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surname and forename; place and date of birth.
nome e apelido; local e data de nascimento.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name and date of birth of any person for whom maintenance is sought;
o nome e a data de nascimento de qualquer pessoa para a qual se pretenda obter alimentos;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the declarant, including full name, date and place of birth and nationality;
o declarante, incluindo nome completo, data e local de nascimento e nacionalidade;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
place and date of birth, marriage or death (50):
local e data de nascimento, casamento ou falecimento (50):
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c) the name and, if known, address and date of birth of the respondent;
c) o nome e, se forem conhecidos, o endereço e a data de nascimento do requerido;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this includes information such as your real name, address, telephone number and date of birth.
isto inclui informação como o seu nome real, endereço, número de telefone e data de nascimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) the declarant, including full name, date and place of birth and nationality;
a) o declarante, incluindo nome completo, data e local de nascimento e nacionalidade;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) the name and contact details, including the address and date of birth of the applicant;
b) o nome e os dados de contacto do requerente, incluindo o endereço e a data de nascimento;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the names and dates of birth of your witnesses, and
nome e data de nascimento de suas testemunhas, e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: