Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you finished your homework?
você já terminou a sua lição de casa alguma vez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
call me back after your shower
me ligue de volta depois do seu banho
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you finished your shopping honey
você terminou suas compras, querida?
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
getting added value from your shower
valor acrescentado do duche
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so have you finished your work for the day honey
então você terminou seu trabalho para o mel dia
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you have finished your injection, immediately discard all
uma vez acabada a injecção, deite imediatamente fora
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
once you have finished your injection, immediately discard rebidose.
assim que tiver acabado de administrar a sua injeção, elimine rebidose imediatamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you finished your degree and are looking for your first job?
terminaste o teu curso e estás à procura de primeiro emprego?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that i will proceed to do when you have finished your lunch.”
e é isso que farei assim que tiverdes terminado o vosso almoço”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if your shower is giving you problems, then it definately will be.
mas se o seu chuveiro estiver dando problema, esse sim merece atenção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after you have finished your document search, you may leave the program with end
quando terminar a pesquisa do documento, poderá abandonar o programa, com o comando end
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have a vaginal infection, do not have sex until you have finished your treatment.
se tem uma infecção vaginal, não pratique relações sexuais até terminar o tratamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· dispose of all used items: once you have finished your injection, immediately discard the
· deite fora todo o material utilizado: uma vez finalizada a injecção, deite fora imediatamente a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you still have problems sleeping after you have finished your capsules, contact your doctor again.
se continuar a ter problemas com o sono após terminar as cápsulas, contacte novamente o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
also remember to sign out of your cure pursuit account and close your browser window when you have finished your work.
lembre-se também de sair de sua conta do cure pursuit e de fechar a janela do seu navegador ao concluir o trabalho.
Last Update: 2006-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in a sharps container.
• desperdice todo o material: uma vez finalizada a injecção, deite imediatamente fora todas as agulhas e frascos vazios num recipiente adequado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for example consider a scenario where you just finished your project thesis, on which you had been working from few months.
por exemplo, considere um cenário em que você acabou de terminar a sua tese de projeto, no qual você estava trabalhando a partir de alguns meses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: