Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fire detection zones
sectores da instalação de detecção de incêndios
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas fires continue to restrict the sustainable development of forests in fire-risk zones;
considerando que os incêndios continuam a constituir um factor limitativo do desenvolvimento sustentável das florestas nas zonas de risco de incêndio;
(21) fires continue to restrict the sustainable development of forests in fire-risk zones.
(21) os incêndios continuam a constituir um factor limitativo do desenvolvimento sustentável das florestas nas zonas de risco de incêndio.
we have no good reason to dispute the government's firm assertion that its troops have not fired on no-fire zones and will not do so.
não temos razões para pôr em causa as claras afirmações do governo de que as suas tropas não bombardearam zonas sem ser de combate e que não o farão.
where the fire detectors cannot be remotely identified individually, a fire detection zone shall not monitor more than one deck.
se os detectores não forem identificáveis individualmente à distância, cada sector da instalação de detecção não deverá vigiar mais de uma coberta.
it welcomes the un secretary general’s decision to send a humanitarian team to the no fire zone, and calls on the government of sri lanka to facilitate its work.
a ue saúda a decisão do secretário‑geral da onu de enviar uma equipa humanitária para a zona do cessar‑fogo, e apela a que o governo do sri lanka facilite a missão dessa equipa.
ventilation ducts passing through a main fire zone division without serving spaces on both sides or passing through a stairway enclosure without serving that enclosure need not be fitted with dampers provided that the ducts are constructed and insulated to a-60 standard and have no openings within the stairway enclosure or in the trunk on the side which is not directly served.
as condutas de ventilação que atravessem uma divisória de uma zona principal de incêndio sem servirem espaços em ambos os lados da divisória ou que atravessem uma caixa de escadas sem a servirem, não necessitam de estar equipadas com válvulas de borboleta desde que estejam construídas e isoladas de acordo com a norma a-60 e não disponham de aberturas no interior da caixa de escadas ou no tronco do lado que não é directamente servido.