Results for fiscal 2010 (right scale) translation from English to Portuguese

eu 12 [right scale]
portugal (escala da esquerda) "ue-12 (escalada da direita)

cyclical deviation (right scale)
desvio cíclico (escala da direita)

i change [right scale]
■ volume das reservas (escala da esquerda) \ j variação (escala da direita) i i i i i i i l j i i i i l ι ι ι

right scale: interest payments
escala da direita pagamento de juros despesas líquidas de capital

two: operate on the right scale.
dois: atue na escala certa.

the eu is the right scale for the digital times."
a ue a escala certa para a era digital.

h assets [leñ scale] i tier 1 capital [right scale]
2,5 g activos (escala da esquerda) i capital de nível 1 (escala da direita) _

the budgetary authority will ultimately have to judge the right scale of european union external aid programmes.
em última análise, a autoridade orçamental terá de decidir qual é a escala apropriada dos programas de ajuda externa da união europeia.

premiums, direct insurance [left scale] i investments, allocated [right scale]
prémios, seguro directo (escala da esquerda) i investimentos (escala da direita)

on the right scale the values of the product are given in dollar of 2005 and on the left one, by thousand dollars.
na escala da direita os valores do produto estão expressos por dólar em dólar de 2005 e na da direita, por mil dólares.

two variables are particularly significant here: level of education and selfplacement on the "left-right-scale"
no entanto, as respostas variam consideravelmente outro: as dificuldades em viver com a diferença mais sentidas na bélgica e na república federal marcante: o nível de variáveis instrução bastante política.

we need the right scale for technologies such as cloud computing, data-driven science and the internet of things to reach their full potential.
precisamos de proporcionar a escala adequada para que tecnologias como a computao em nuvem, a cincia baseada em dados e a internet das coisas possam realizar todo o seu potencial.

on the left hand line find the point corresponding to the vibration magnitude (use the left scale for x- and y-axis values; the right scale for z-axis values).
basta procurar no gráfico sobre uma linha a(8) o ponto em que a linha da amplitude de vibração (ka

the 2009 fiscal year saw a decrease in revenues by 7% and a net loss of 63 million followed by stable revenues at 1.2 billion in fiscal 2010.
[ 28 ] [ 29 ] a exercício de 2009 registou uma diminuição nas receitas de 7% e uma perda líquida de 63 milhões [ 30 ] seguido de receitas estáveis ​​em 1,2 bilhões no ano fiscal de 2010.

i don't clearly remember when exactly the idea of the book appeared, it was somewhere around the fall of 2010, right after our unsuccessful campaign against the removal of the direct elections of yekaterinburg mayor.
não me lembro muito bem quando, exatamente, a ideia do livro apareceu, foi algo por volta do outono de 2010, logo após nossa campanha mal sucedida contra a retirada das eleições diretas do prefeito de yekaterinburg.

but what we really need is an integrated, organised policy of intervention and regulation on the right scale, or at least on a european scale, which is why, commissioner, we hope that the second or third package which you present to us will contain provisions in this direction -surveys, inspectors, coastguards, ports, installations and fines for those who do what they do on the high seas, because quite simply, the fines cost less than doing the job properly in port.
por esse motivo, senhora comissária, esperamos que no segundo ou no terceiro pacote que nos apresentar tenhamos também regulamentos nesse sentido.inspecção, inspectores, vigilância costeira, portos, instalações, sanções para aqueles que fazem o que fazem em mar abertos, porque muito simplesmente as multas saem mais baratas do que fazerem bem o seu trabalho nos portos.