Results for flame arresters translation from English to Portuguese

flame
chama

flame.
flame.

flame arresters for gases, vapours and mists
dispositivos pára-chamas para gases, vapores e névoas

flame and detonation arresters reduce the risk of damage or injury from fire.
os protetores contra chamas e detonação reduzem o risco de danos ou lesões provenientes de fogo.

the operation of flame arresters essentially depends on one or more of the following mechanisms:
in � c i o ฀ e ฀ c o n c l u s � o ฀ p r e v i s � v e l ฀ dos฀trabalhos

fall arresters have several major disadvantages.
os dispositivos antiqueda apresentam desvantagens importantes.

flame arresters - performance requirements, test methods and limits for use; version en 12874: 2001
pára‑chamas - exigências de desempenho, procedimentos de ensaio e limites de utilização, versão en 12874: 2001

flame arresters for gases, vapours and mists cannot be used for dusts because of the danger of blockage.
os pára‑chamas utilizados para os gases, vapores e névoas não podem ser utilizados com poeiras devido ao risco de obstrução.

due attention shall be paid to the reduction of the relief capacity caused by the flame arrester.
deve-se ter em conta a redução da capacidade de evacuação causada pelo cortachamas.

flame arresters can be used to prevent flame transmission in the presence of explosive atmospheres, e.g. through piping, breathers and filling and emptying lines that are not full of liquid at all times.
para evitar a propagação de chamas numa atmosfera explosiva, por exemplo através de tubos, dispositivos de respiro e linhas de enchimento e descarga que não estejam permanentemente cheias de líquido, podem ser utilizados dispositivos pára‑chamas.

cen _bar_ en 12874:2001 flame arresters — performance requirements, test methods and limits for use _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 12874:2001 pára-chamas — requisitos de desempenho, métodos de ensaio e limites de utilização _bar_ — _bar_ _bar_

cen _bar_ en 12874:2001 flame arresters — performance requirements, test methods and limits for use _bar_ _bar_ none _bar_ _bar_
cen _bar_ en 12874:2001 pára-chamasb — requisitos de desempenho, métodos de ensaio e limites de utilização _bar_ _bar_ nenhuma _bar_ _bar_

crack arrester
dispositivo de paragem de fissuras