Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i always liked you.
eu sempre gostei de você!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you've always hated me.
você sempre me odiou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've always liked to build stuff.
sempre gostei de inventar coisas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have always liked the mountains.
eu sempre gostei das montanhas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i always liked mysterious characters more.
eu sempre gostei mais de personagens misteriosos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i already knew the product and i've always liked it!
eu já conhecia o produto e eu sempre gostei dele!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have always liked this wisdom of his”.
sempre gostei desta sua sagacidade”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she always liked french life style, so she...
ela sempre gostou do estilo de vida...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i always liked to tell stories with my images.
sempre gostei de contar histórias com as minhas imagens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i had always liked ginger", explained clapton.
"eu sempre gostei de ginger", explicou clapton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca: so, now, you've always had this exploration bug in you.
ca: agora, você sempre teve esse bicho explorador em você.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has always liked the story of oris and what it represents.
sempre gostou da história da oris e o que ela representa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and dad would read poetry to us. so i always liked it.
e meu pai lia poesia para a gente. então eu sempre gostei.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to be part of this project because i always liked art.
eu queria fazer parte deste projeto porque eu sempre gostei de arte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've always liked to draw, so i'm doing it more even though i'm really very bad at it.
eu sempre gostei de desenhar, então estou desenhando ainda mais, mesmo que eu seja muito ruim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you've always had a conflict of emotions, you never are able to detect him.
se você sempre teve um conflito de emoções, você nunca é capaz de detectá-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember the saying, ' if you do what you've always done, you get what you've always got '.
você já pensou para si mesmo, que ' s demasiado duro, nunca poderia fazer que eu desejo que eu era capaz de fazer isso? podemos limitar nosso pensamento baseado em nossas situações atuais e circunstâncias e assim atolar para este modo de pensar, às vezes, vemos como a única maneira de pensar. lembre-se, diz o ditado, ' se você fazer o que você ' ve sempre feito, you get what you ' ve sempre tenho '.