Footsoldiers - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Footsoldiers

Infantaria

Last Update: 2011-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Well-trained footsoldiers and elite cavalry units will be fielded.

Trarei soldados de infantaria bem treinados e cavalaria de elite.

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Without essential cavalry and footsoldiers an army is nothing. I will provide both for you as requested.

Sem cavalaria e soldados como base, um exército não é nada. Providenciarei ambos conforme solicitado.

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

The Azabs were either light infantry units employed as archers or footsoldiers equipped with swords and shields specialising in close combat.

Os azabs eram unidades de infantaria leve utilizadas como arqueiros ou soldados de infantaria equipados com espadas, escudos e especializados no combate corpo-a-corpo.

Last Update: 2009-01-01
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

The Man at Arms was a professional soldier in Western European armies of the late middle ages. Knights and noble families would employ a number of men at arms to form their retinue. They would tend to be better armed and armoured than the ordinary feudal footsoldier. During the Hundred Years War, Men at Arms were those soldiers who fought on horseback or with heavy weaponry, but were not of a high social standing and so could not be referred to as Knights. The better equipped and better trained were known as Sergeants at Arms.

Os homens de armas eram soldados profissionais nos exércitos europeus ocidentais do final da Idade Média. Os cavalheiros e as famílias nobres contratavam uma certa quantidade deles para formar seus séquitos. Estavam acostumados a ir melhor armados e couraçados que o soldado de infantaria feudal convencional. Durante a Guerra dos Cem Anos, os homens de armas foram aqueles soldados que lutavam montados ou com armamento pesado, mas não eram de classe alta e não podiam ser considerados cavalheiros. Os melhor equipados e treinados ficaram conhecidos como 'sargentos de armas'.

Last Update: 2009-01-01
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Human contributions

English

Portuguese

Info