Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my family and i were exotic.
eu e minha família éramos “exóticos”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cartel lasted from 1996 to 2001.
o cartel durou de 1996 a 2001.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
carry-overs from 1996 to 1997
dotações transitadas de 1996 para 1997
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
president of the committee from 1996 to 1998
presidente do comité de 1996 a 1998
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from 1996 to 2003 he was nuncio to cameroon and equatorial guinea.
de 1996 a 2003 foi núncio em camarões e guiné equatorial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic carry-overs from 1996 to 1997
dotações transitadas automaticamente de 1996 para 1997
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capoeira group in paris from 1996 to 2010.
capoeira em paris de 1996 a 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appropriations automatically carried over from 1996 to 1997:
dotações verificadas em 1996 e automaticamente transitadas para 1997
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prohibition was also observed from 1996 to 1998 in haryana.
em haryana proibiu-se álcool entre 1996 e 1998.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
— the restructuring plan for the period from 1996 to 2000;
— plano de reestruturação para o período de 1996 a 2000;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emil constantinescu was president from 1996 to 2000, and traian băsescu started his mandate in 2004.
emil constantinescu foi presidente de 1996 a 2000, e traian băsescu começou seu mandato em 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1997 they were down 38% from 1996, to £203 million.
em 1997, tinham baixado 38% em comparação com 1996, passando para 203 milhões de libras.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
work on the project was carried out in the period from 1996 to 1999.
as actividades relativas ao projecto foram realizadas no período 1996-1999.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
from 1996 to 1999, 483 projects were cofinanced totalling € 200 million.
entre 1996 e 1999, foram co-financiados 483 projectos num montante de 200 milhões de euros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sanderson was also the drummer for the band thousand foot krutch from 1996 to 1997.
sanderson também foi o baterista do thousand foot krutch de 1996 até 1997.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it had a budget of 65 meuro, and ran for four years from 1996 to 1999.
teve um orçamento de 65 milhões de euros e foi executado durante quatro anos, de 1996 a 1999.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Θ unused credits carried forward from 1996 to 1997 were cancelled as of the end of 1997.
no entanto, as dotações não utilizadas transitadas de 1996 para 1997 foram anuladas no fim de 1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from 1996 to 1998, the number of occupations grew by 50%, and the number of families increased by 21%.
de 1996 a 1998, o número de ocupações cresceu 50% e o número de famílias assentadas aumentou 21%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3rd rock from the sun (sometimes referred to as simply 3rd rock) is an american sitcom that aired from 1996 to 2001 on nbc.
3rd rock from the sun (terceiro calhau a contar do sol em portugal) foi uma premiada sitcom norte-americana, exibida originalmente na nbc de 9 de janeiro de 1996 a 22 de maio de 2001.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these comparisons are based on tonne-kilometres recorded over the entire period from 1996 to 1998.
os estudos comparativos baseiam-se nas toneladas-quilómetros realizadas no período de 1996 – 1998.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: