Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this interaction starts with genetic changes in response to a cardiac injury, with reexpression of fetal genes.
essa interação inicia-se com alterações genéticas em resposta a uma agressão ao coração, com reexpressão de genes do período fetal.
genetic changes may result in visible structures, or may adjust physiological activity in a way that suits the habitat.
logo, algo que classificamos como sendo “novo” pode ser resultado de modificações (adaptações) cumulativas em estruturas preexistentes.
hence, in this model, most genetic changes in a population are the result of constant mutation pressure and genetic drift.
daí que, neste modelo, a maioria das mudanças genética resulte da constante pressão mutacional e deriva genética.
another important aspect is the confirmation of differences in the genetic changes between primary and recurrent tumors.
um aspecto também importante é a constatação de diferenças nas alterações genéticas entre tumores primários e recorrentes.
it is said that these bacteria have had too much contact with antibiotics and have developed a defence and undergone genetic changes.
diz-se que essas bactérias têm sido excessivamente expostas a antibióticos e que desenvolveram defesas, alterando a sua herança genética.
in a previous article (bryk, 2010), i described a few examples of such beneficial genetic changes in humans and other organisms.
num artigo anterior (bryk, 2010), abordei alguns exemplos destas alterações genéticas benéficas, em humanos e outros organismos.
in addition, in the same study, the genetic changes comparison in primary and recurrent tumors revealed identical mutations, which is against data mentioned previously.
além disso, nesse mesmo estudo, a comparação das alterações genéticas em tumores primários e recorrentes revelou mutações idênticas, o que vai de encontro a dados citados anteriormente.
new technologies have their own linguistic facilities which could be of valuable help in circulating european films.
existem facilidades linguísticas específicas das novas tecnologias que poderiam constituir uma ajuda preciosa à circulação dos filmes europeus.