Genuinely - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

genuinely

na verdade

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

genuine

original

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Genuine
http://www.ecb.int/

Verdadeira
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

I am genuinely perplexed.

É uma questão que, sinceramente, me deixa perplexo.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I genuinely regret that.
http://www.europarl.europa.eu/

Devo dizer que o lamento sinceramente.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That is genuinely embarrassing.
http://www.europarl.europa.eu/

É verdadeiramente espantoso.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A genuinely integrated Single Market

Um mercado único verdadeiramente integrado

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Are the structures genuinely suitable?

Será que as estruturas são as ideais?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I genuinely thank him for that.

Agradeço-lho muito sinceramente.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I am genuinely sad about this.
http://www.europarl.europa.eu/

Isso desgosta-me profundamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

These discussions are genuinely worthwhile.

Estas discussões são genuinamente proveitosas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A genuine joint action.
http://www.europarl.europa.eu/

Uma verdadeira acção conjunta.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

This is not a genuine agreement.

Senhor Comissário Patten, o V. Exa. normalmente dirige-se a esta Casa num estilo aberto, quase improvisado.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Genuine and determining occupational requirements

Requisitos genuínos e determinantes para o exercício de profissão

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Genuine independence also means administrative independence.

Espero que possamos obter um compromisso que possa ser subscrito pela maioria da comissão especializada.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

They represent genuine progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se, efectivamente, de um progresso.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Genuine Counterfeit
http://www.ecb.int/

Verdadeira Falsa
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

(b) images of genuine documents;

b) Imagens de documentos autênticos;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

They have caused a genuine disaster.

Uma verdadeira catástrofe.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That was a genuine European inquiry.

Aí tratou-se de um verdadeiro inquérito a nível europeu.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Portuguese

Info