Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enjoy a peaceful walk on a flat loop that starts with bridge 1 by the gift shop, and takes you all the way to bridge 3.
desfrute de uma caminhada pacífica em um circuito plano que começa em uma ponte perto da loja de presentes, e que o leva até à ponte 3.
for those who’d like to keep a souvenir of their favorite dutch masterpiece, there is also a rijksmuseum gift shop.
para quem gostaria de ter uma lembrança de obras-primas holandesas, há também uma loja de presentes no rijksmuseum.
(the tutankhamen tomb closed in winter 2013 to be replaced with a future attraction, and the golden scarab gift shop was converted into an arcade area.
o túmulo de de tutankamon foi fechado no inverno de 2013 para ser substituído por uma atração futura).
in the window of the hospital's tiny gift shop there was a sign that said, "volunteers needed." hmm.
na janela do hospital uma pequena loja de presentes havia um sinal que dizia, "precisa-se de voluntários." hmm