Results for given sector translation from English to Portuguese

importance of a given sector in terms of gdp at eu level;
importância de um determinado sector em termos de pib a nível comunitário;

right to manage a supplementary pension scheme in a given sector.
funcionando segundo o princípio da capitalização, constitui uma empresa na acepção dos artigos 85.° e seguintes do tratado.

analysing quantitative and qualitative labour market trends in the given sector;
analisar tendências quantitativas e qualitativas do mercado de trabalho num dado sector;

the dominance of one given sector of the economy (often tourism or fishing);
a hegemonia exercida por um determinado sector económico, frequentemente o turismo ou a pesca,

policy makers need to consider the complex mechanisms behind the competitiveness of each given sector.
os responsáveis pela definição de políticas têm de considerar os complexos mecanismos subjacentes à competitividade de um sector determinado.

when employment in a given sector is dominated by women, the outcome is lower pay.
a feminização dos sectores de actividade traduz­se por desvalorização das remunerações.

it can recommend the office to consider a given sector as deserving priority for operational action.
pode recomendar que o organismo considere um determinado sector como uma prioridade de acção operacional.

it is clear that in any given sector similar problems usually exist with several trade partners.
É óbvio que em qualquer sector existem geralmente problemas semelhantes com vários parceiros comerciais.

those documents should help organisations better focus on the most important environmental aspects in a given sector.
estes documentos deverão ajudar as organizações a centrar-se mais nos aspectos ambientais mais importantes de um dado sector.

the twg draws up or reviews a bref document recording the outcome of the exchange of information for a given sector.
o grupo de trabalho técnico procede à elaboração ou revisão de um documento de referência mtd registando os resultados do intercâmbio de informações para um determinado setor.

a single government body was in control of the production system and the training system for a given sector of activity.
no entanto, são expressas concepções bastante diferentes sobre a natureza exacta destas aproximações e destas articulações.

decisions by the court of justice and the court of first instance manage a supplementary pension scheme in a given sector.
ce) não se opõem a que as autoridades públicas confiram a um fundo de pensões o direito ex clusivo de gerir, num sector determinado, um regime complementar de pensões.

how the aid is distributed within a given sector must not alter the conditions of competition to an extent detrimental to the common interest.
dentro de um determinado sector, o método de distribuição da ajuda não pode alterar as condições de concorrência de maneira contrária ao interesse comum.

it is a very difficult task under any circumstances to try to persuade growers in a given sector to cut back their production.
É uma tarefa muito difícil, em quaisquer circunstâncias, tentar convencer os produtores de um determinado sector a reduzir a sua produção.

however, the ultimate goal of prosperer is to bring together all the smes of a given sector into an association to be better organized.
contudo, o objetivo final do prosperer é reunir todas as pme de um setor numa associação para se organizarem melhor.

identify the areas where harmonisation appears necessary, and, should the case arise, undertake appropriate harmonisation in a given sector.
identifique as áreas em que se verifique ser necessária uma harmonização e, se for caso disso, realize os trabalhos de harmonização apropriados num dado sector.

they must also contain information to permit evaluation of the scale and utility of the modernization or rationalisation proposed by the member state for a given sector.
- contribuir para a orientação da produção em função dos mercados e para a comercialização de novos produtos ou de produtos de qualidade, incluindo os provenientes da agricultura dita biológica,

- identify me areas where harmonization appears necessary, and, should the case arise, undertake appropriate harmonization in a given sector.
­ identifique as áreas em que se verifique ser necessária uma harmonização e, se for caso disso, realize os trabamos de harmonização apropriados num dado sector. »

- face the elimination or a drastic reduction of the total market share held by russian companies or nationals in a given sector or industry in russia, or
— se encontrem perante a supressão a redução drástica da totalidade da parte de mercado detida por sociedades ou nacionais russos num determinado sector ou ramo de produção na rússia, ou — constituam indústrias nascentes na rússia.

paragraphs 1 and 2 shall apply, after consultation with the competent authorities, without prejudice to special provisions adopted to overcome major difficulties in a given sector.
o disposto nos n.os 1 e 2 é aplicável, após consulta das autoridades competentes, sem prejuízo das disposições especiais a adoptar para ultrapassar dificuldades sensíveis num determinado sector.