Results for global connectivity: translation from English to Portuguese

connectivity
conectividade

connectivity *
conectividade *

network connectivity
conectividade de rede

network & connectivity
rede e conectividadename

this address should generally be unique, to ensure global connectivity.
este endereço deve, em princípio, ser único para assegurar a conectividade à escala mundial.

furthermore, air malta plans to join a global alliance to improve connectivity and fleet utilisation.
além disso, a air malta tenciona aderir a uma aliança global a fim de melhorar as suas ligações e a sua utilização da frota.

connected model, or rather to global connectivity, providing all the users with the satisfaction of no longer being
proporcionando a todas os utilizadores a satisfação de já não se sentirem isolados do mundo e de estarem em

many young people build social networks combining global connectivity with local roots: 82 % participated in online social networks in 2014.
muitos jovens criam redes sociais que permitem conciliar a conectividade à escala mundial com as raízes locais: 82 % utilizaram redes sociais em 2014.

since 1997, sd has worked to advance the technology of global connectivity, being first to market with new capabilities in communications technology.
desde 1997, a sd tem trabalhado para promover tecnologia de conectividade global, sendo o primeiro a comercializar novas capacidades em tecnologia de comunicação.

we enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.
nós aplicamos o mínimo de regras para manter conectividade com a economia global.

the challenge for europe is to adopt policies that enable its aviation sector to thrive and to deliver benefits in terms of jobs and growth, as well as regional and global connectivity.
o desafio para a europa consiste em adotar políticas que permitam ao seu setor da aviação prosperar e proporcionar benefícios em termos de emprego e de crescimento, bem como de conectividade regional e mundial.

this is especially so where they relate to human rights and some states, quoting security concerns, attempt to curb global connectivity of their citizens by censorship and other restrictions.
isto é especialmente verdade quando se trata de direitos humanos e quando alguns estados, invocando motivos de segurança, tentam reduzir a conectividade à escala mundial dos seus cidadãos através da censura e de outras restrições.

now, its pace should be accelerated through this strategy for low-emission mobility, while ensuring the mobility needs of an efficient internal market and of global connectivity.
agora, o seu ritmo deve ser acelerado, por meio da presente estratégia de mobilidade hipocarbónica, garantindo, ao mesmo tempo, as necessidades de mobilidade de um mercado interno eficiente e da conectividade à escala mundial.

design thinking can help with “confused” and challenging problems that arise as a result of the complexity of the different contexts in the world of digital technology and global connectivity.
design thinking pode ajudar com os problemas “confusos” e desafiadores que surgem fruto da complexidade dos contextos diferenciados no mundo da tecnologia digital e da conectividade global.

the delimitation of these skills arises by virtue of a prospective thought about great change which may model the landscape of the future, be they related to longevity, the role of new technologies or to global connectivity.
a delimitação destas competências surge por força de um pensamento prospetivo sobre grandes mudança que poderão modelar a paisagem do futuro, sejam elas relacionadas com a longevidade, o papel das novas tecnologias ou com a conectividade global.

however, even the largest european internet connectivity providers were still very dependent on the top-level providers for global connectivity and were unable to place any competitive constraint on the top-level providers.
contudo, existia ainda uma forte dependência mesmo por parte dos principais fornecedores europeus de conectividade internet em relação aos fornecedores no nível de topo a fim de obterem uma conectividade global e estes não conseguiam exercer qualquer pressão concorrencial sobre os fornecedores no nível de topo.

when confusing and challenging problems arise by complexity of contexts in the world of digital technology and global connectivity, that embraces diverse cultures and systems, that interdisciplinary approach facilitates the definition and understanding of the problems allowing an easy way to find solutions.
quando surgem os problemas confusos e desafiadores postos pela complexidade dos contextos no mundo da tecnologia digital e da conectividade global, que abraça diferentes culturas e ecossistemas, essa abordagem interdisciplinar facilita a definição e compreensão dos problemas permitindo um caminho mais fácil para encontrar soluções.

satcom direct (sd) and its companies provide global connectivity solutions for business and general aviation, military, government, heads of state aircraft as well as services to areas with connectivity limitations.
a satcom direct (sd) e suas empresas fornecem soluções de conectividade globais para empresas e aviação geral, militares, governamentais, aeronaves de chefes de estado, bem como serviços para áreas com limitações de conectividade.

the actions aim to focus the european industrial potential on the new generation of global satellite systems, advanced services and innovative applications which meet key user requirements in the global information society, namely personal mobility, fast response times, global connectivity and access to the broadband evolution of internet.
as acções pretendem centrar-se no potencial industrial da europa na nova geração de sistemas de satélites globais, nos serviços avançados e nas aplicações inovadoras que respondam às principais necessidades dos utilizadores na sociedade global da informação, nomeadamente a mobilidade pessoal, a rapidez dos tempos de resposta, a conectividade global e o acesso à internet após a sua evolução para a banda larga.

the co-location centres play a major role in strengthening the local-global connectivity of the kic as a whole, including through close co-operation with regional authorities, in particular those involved in designing and delivering the regional innovation strategies for smart specialisation (ris3).
os centros de co-localização desempenham um papel importante no reforço da ligação local-global das cci como um todo, incluindo através de uma estreita cooperação com as autoridades regionais, em especial com aqueles que participam na conceção e execução das estratégias regionais de inovação para a especialização inteligente (ris3).