Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what harm they do to the church!
quanto mal fazem à igreja!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
think about the school in detail.
pense sobre a escola em todos os detalhes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from 1588, he attended the school in speyer.
desde 1588, freqüentou a escola em speyer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doors to the school were locked at 9:30 am each day, after morning arrivals.
as portas da escola foram fechadas às 9h30 da manhã todos os dias.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pearce as they do to expenditure under the regional fund.
esta si tuação tem de acabar, e desejo que a comissão preste tanta atenção a estas questões de planeamento regional, que caem na área de competência da comissão da política regional, quanta a que presta à despesa no âmbito do fundo regional.
according to the school rules, the student supplied dependence on the morning discipline, obtaining 66, 120 hours and 100% attendance.
de acordo com o regimento escolar, a aluna supriu dependência da disciplina matutina obtendo aproveitamento 66, carga horária 120 e frequência 100% referente
we are now going to pay tribute to the child victims of the latest terrorist massacre at the school in beslan.
vamos, agora, prestar homenagem às crianças vítimas do mais recente massacre terrorista, na escola de beslan.
17,600,000 as a contribution to the operating deficits incurred by the school in the first five years after the privatization.
17 600 000 como contribuição para os défices de exploração incorridos pela escola nos primeiros cinco anos após a privatização.
access to the training courses organised by the eas has been assured by the service-level agreement signed with the school in 2005.
o acesso aos cursos de formação organizados pela eea foi assegurado pelo acordo interserviços assinado com a escola em 2005.